天文学辞典

「天文学辞典」は、岡村定矩が主導して作成した日本天文学会の公式の天文学の辞典である。 印刷版と、オンラインのインターネット版がある。 専門家が書いているので、内容的には正確であるが、名前の専門家がいないために多くの用語の誤りがあり、日本天文学会という肩書に影響されて、その誤りの悪影響は非常に大きい。

おもな誤り

インターネット版「天文学辞典」の用語は、以下のような誤りがある。複数の表記がある場合、一般的な表記を採用しているというが、このやり方では。多数派が間違っている場合に間違いが拡大するという悪循環に陥る。特に人名の場合は、本人の発音に従うのが原則で、人権侵害の恐れもある。その最もよい例が「ハレー彗星」である。

用語	言語	日本語表記	含まれる項目 (印刷版)	含まれる項目 (インターネット版)	備考
◎Amor type ×Amor group	英語	◎アモール型 ×アモールグループ			群、族、型には意味と使い分けがある
◎Apllo type ×Apollo group	英語	◎アポロ型 ×アポログループ			群、族、型には意味と使い分けがある
◎Aten type ×Aten group	英語	◎アテン型 ×アテングループ			群、族、型には意味と使い分けがある
◎Athira type ×Athira group	英語	◎アティラ型 ×アティラグループ			群、族、型には意味と使い分けがある
Cassgrain	フランス語	◎カスグラン ×カセグレン (英語読み)
Cepheid	ラテン語	◎ケフェイド ×セファイド			ケフェウス座δ型変光星
de Sitter	オランダ語	◎デシッター ×ド・ジッター		アインシュタイン-ド・ジッター宇宙
de Vaucouleaurs	フランス語	◎ドゥ・ボークルア ×ド・ボークルール
Enceladus	ラテン語	◎エンケラドゥス △エンケラドス (ギリシャ語形) ×エンセラダス (英語読み)
Halley	英語	◎ハリー ×ハレー	ハレー ハレー彗星
Hertzsprung	デンマーク語	◎ヘルトスプルング ×ヘルツシュプルング ×ヘルツスプルング	ヘルツシュプルング・ラッセル図 アイナー・ヘルツシュプルング
Hubble	英語	◎ハブル ×ハッブル	ハッブル
Humason	英語	◎ハマスン ×ハマソン	ハマソン
Leavitt	英語	◎レビット ×リービット
Shapley	英語	◎シャプリー ×シャプレー
Shoemaker-Levy	英語	◎シューメーカー・リビー彗星 ×シューメーカー・レビー彗星
Titan	ラテン語	◎ティタン ×タイタン (英語読み)
Tycho Brahe	ラテン語	◎チコ・ブラーエ (デンマーク式) ×ティコ・ブラーエ (イタリア式) ×ティホ・ブラヘ (ドイツ式) ×ティコ・ブラヘ (英語式)			テュコ・ブラー (現代デンマーク語) タイコ・ブラーイ (英語)

関連項目

• 天体名の日本語表記のルール
• 天体名のラテン語読みルール
• 標準彗星名表記
• 標準周期彗星名表記
• 標準衛星名表記
• 標準小惑星名表記
• 標準恒星名表記
• 標準星座名表記
• 標準月面地形名表記
• 標準月面クレーター名表記
• ハレー彗星問題
• タイタン問題
• ダイモス問題