標準月面地形名表記
ナビゲーションに移動
検索に移動
標準月面地形名表記とは、国際天文学連合(IAU)の決定した公式な命名に基づき、宇宙用語研究会が発表した、月面の地形名の日本語表記である。 天体名のラテン語読みルールに従って調査した結果で、その信頼性は極めて高い。
月の地形名は、最初ラテン語でつけられた[編集]
17世紀初めに望遠鏡が発明され、月面を見たケプラーやガリレオは、月の暗くて平坦な領域を海だと考え、ラテン語で海を意味する「マーレ」(Mare)と名付けた。そして1645年にレイタ(Reita)が最初の月面図を出版した。
当時のヨーロッパは、イタリア、ドイツ、オーストリア、スイス、デンマーク、オランダ、ポーランドなどは神聖ローマ帝国の支配下にあり、1806年に崩壊するまで続いたため、18世紀以前にこれらの地域で書かれた文献や人名、地名などがその公用語であるラテン語で書かれたのは、自然なことだった。そのため、この時期まで命名された月面の主要な地形の多くは、ラテン語あるいはラテン語形で命名されている。しかし、その後に命名された月の裏側の地形や小さなクレーターなどには、20世紀後半からの米ソなどの探査機による観測に基づき、様々な言語で名前が付けられている。
現在、月面の地形は、国際天文学連合(IAU)によって、1639個のクレーター、23個の海と大洋、20個の湖、3個の沼、9個の岬、14個の峡谷、122個の谷、12個の入り江、54個の山と山脈、40個の尾根、8個の断崖などが公式に命名されている[1]。
月の地形には、ラテン語の属格(～の)で名前が付けられているものが多くあり、その和訳には漢語ではなく、大和言葉が用いられる傾向がある。例えば、「静穏の海」ではなく「静かの海」のように。このような慣習に従い、英語訳ではなくて本体のラテン語の意味に即した和名をつけてみた。このような観点から見て、従来の和訳には、英語訳に引きずられたとみられる不適当なものがいくつもみられる。 その最たるものは、Mare Frigoris(マーレ・フリゴリス、英語名は Sea of Cold)で、「 氷の海」と訳しているものがあるが、frigorisはfrigor(寒さ、寒冷)の属格であり、ラテン語で氷はグラキエス(gracies)なので、「 氷の海」は完全な誤訳であり、「寒さの海」と訳すのが適当である。
本項では、ラテン語の日本語訳は、主として「羅和辞典」に基づいている。
調査結果[編集]
- 確度 AA : 99% (本人又は直接関係者に対する調査が行われた、または日本人)
- 確度 A : 95% (ネーティプの外国人に対する調査が行われた)
- 確度 B : 70% (辞書や外国語の教科書、オンライン発音サイトなどによる推定)
- 確度 E : 英語読み
- 確度 J : 日本語での慣用表記
- 確度 L : ラテン語読み
- 確度 U : 不明
海[編集]
| 番号 | 地形名 |
原語 | 確度 | 日本語表記 | 英語名 | 由来 | 命名者 (命名年) |
経度 緯度 |
直径 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mare Anguinus マーレ・アングイヌス |
ラテン語 | L | 蛇の海 | Sea of | auguis 蛇 |
G.Riccioli | 22.6゜N 67.7゜E |
150km | ||
| Mare Australe マーレ・アウストラレ |
ラテン語 | L | 南の海 | Sea of | australis 南 |
G.Riccioli | 38.9゜S 93.0゜E |
603km | ||
| Mare Cognitum マーレ・コグニトゥム |
ラテン語 | L | 認知の海 | Sea of | cognitus 知られた |
G.Riccioli | 10.0゜S 23.1゜W |
376km | ||
| Mare Crisium マーレ・クリシウム |
ラテン語 | L | 危機の海 | Sea of | crisis 危機 |
G.Riccioli | 17.0゜N 59.1゜E |
418km | ||
| Mare Fecunditatis マーレ・フェクンディタティス |
ラテン語 | L | 豊かの海 | Sea of | Fecunditatis 豊穣 |
G.Riccioli | 7.8゜S 51.3゜E |
909km | ||
| Mare Frigoris マーレ・フリゴリス |
ラテン語 | L | 寒さの海 | Sea of | frigor 寒冷 |
G.Riccioli | 56゜N 1゜E |
1596km | ||
| Mare Humboldtianum マーレ・フンボルティアヌム |
ラテン語 | L | フンボルトの海 | Sea of Humboldts | Humboldt兄弟 | 56.8゜N 81.5゜E |
273km | |||
| Mare Humorum マーレ・フモルム |
ラテン語 | L | 湿気の海 | Sea of | umor 湿気 |
G.Riccioli | 24.4゜S 38.6゜W |
389km | ||
| Mare Imbrium マーレ・インブリウム |
ラテン語 | L | 雨の海 | Sea of | imbricus 雨 |
G.Riccioli | 38.9゜S 93.0゜E |
603km | ||
| Mare Incognitum マーレ・インコグニトゥム |
ラテン語 | L | 未知の海 | Sea of | incongnus 未知 |
IAU未公認 | ||||
| Mare Ingenii マーレ・インゲニイ |
ラテン語 | L | 才能の海 | Sea of | ingenium 才能,天才,天性 |
G.Riccioli | 33.7゜S 163.5゜E |
318km | ||
| Mare Insulanum マーレ・インスラヌム |
ラテン語 | L | 島々の海 | Sea of Islands | insula 島(複数形) |
G.Riccioli | 7.5゜N 30.9゜W |
513km | ||
| Mare Marginis マーレ・マルギニス |
ラテン語 | L | 縁の海 | Sea of | margo 月面の縁 |
G.Riccioli | 13.3゜N 86.1゜E |
420km | ||
| Mare Moscoviense マーレ・モスコビエンセ |
ラテン語 | L | モスクワの海 | Sea of | モスクワ大公国 | ソ連 (IAU19xx) | 27.3゜N 147.9゜E |
277km | ||
| Mare Nectaris マーレ・ネクタリス |
ラテン語 | L | 神酒の海 | Sea of | nectar 神酒 |
G.Riccioli | 15.2゜S 35.5゜E |
333km | ||
| Mare Nubium マーレ・ヌビウム |
ラテン語 | L | 雲の海 | Sea of | nubes 雲 |
G.Riccioli | 21.3゜S 16.6゜W |
715km | ||
| Mare Orientale マーレ・オリエンタレ |
ラテン語 | L | 東の海 | Sea of | orientalis 東 |
G.Riccioli | 19.4゜S 92.8゜W |
327km | ||
| Mare Serenitatis マーレ・セレニタティス |
ラテン語 | L | 晴れの海 | Sea of | Serenitas 清朗,平穏 |
G.Riccioli | 17.5゜E 28.0゜N |
707km | ||
| Mare Smythii マーレ・スミシイ |
ラテン語 | L | スミスの海 | Sea of Smith | W. H. Smyth | 1.3゜N 87.5゜E |
373km | |||
| Mare Spumans マーレ・スプマンス |
ラテン語 | L | 泡の海 | Sea of | spuma 泡 |
G.Riccioli | 1.1゜N 65.1゜E |
139km | ||
| Mare Tranquillitatis マーレ・トランキリタティス |
ラテン語 | L | 静かの海 | Sea of | tranquillitas 平安,静寂 |
G.Riccioli | 8.5゜N 31.4゜E |
873km | ||
| Mare Undarum マーレ・ウンダルム |
ラテン語 | L | 波の海 | Sea of | unda 波 |
G.Riccioli | 6.８゜N 68.4゜E |
243km | ||
| Mare Vaporum マーレ・バポルム |
ラテン語 | L | 蒸気の海 | Sea of | vapor 蒸気 |
G.Riccioli | 13.3゜N 3.6゜E |
245km | ||
| Oceanus Procellarum オケアヌス・プロケラルム |
ラテン語 | L | 嵐の大洋 | Ocean of | Procella 嵐 |
G.Riccioli |
湖[編集]
| 番号 | 地形名 |
原語 | 確度 | 日本語表記 | 英語名 | 由来 | 命名者 命名年 |
経度 緯度 |
直径 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lacus Aestatis ラクス・アエスタティス |
ラテン語 | L | 夏の湖 | Lake of Summer | Aestatas (夏) |
G.Riccioli | 15.0゜S 69.0゜W |
90km | ||
| Lacus Autumni ラクス・アウトゥムニ |
ラテン語 | L | 秋の湖 | Lake of Autumn | autumnum (秋) |
G.Riccioli | 9.9゜S 83.9゜W |
183km | ||
| Lacus Bonitatis ラクス・ボニタティス |
ラテン語 | L | 善の湖 | Lake of | bonitas (善,優秀) |
G.Riccioli | 23.2゜N 43.7゜E |
92km | ||
| Lacus Doloris ラクス・ドロリス |
ラテン語 | L | 悲しみの湖 | Lake of | dolor (悲嘆,不機嫌,憎しみ) |
G.Riccioli | 17.1゜N 9.0゜E |
110km | ||
| Lacus Excellentiae ラクス・エクスケレンティアエ |
ラテン語 | L | 優秀の湖 | Lake of | excellentia (優位,隆起,優秀) |
G.Riccioli | 35.4゜N 44.0゜W |
184km | ||
| Lacus Felicitatis ラクス・フェリキタティス |
ラテン語 | L | 幸せの湖 | Lake of | felicitas (豊穣,幸福,恵み) |
G.Riccioli | 19.0゜N 5.0゜E |
90km | ||
| Lacus Gaudii ラクス・ガウディイ |
ラテン語 | L | 喜びの湖 | Lake of | gaudium (喜び,楽しみ) |
G.Riccioli | 16.2゜N 12.6゜E |
113km | ||
| Lacus Hiemalis ラクス・ヒエマリス |
ラテン語 | L | 冬の湖 | Lake of Winter | hiems (冬) |
G.Riccioli | 15.0゜N 14.0゜E |
50km | ||
| Lacus Lentitatis ラクス・レニタティス |
ラテン語 | L | 緩かの湖 | lentitas (緩和) |
Lake of | G.Riccioli | 14.0゜N 12.0゜E |
80km | ||
| Lacus Luxuriae ラクス・ルクスリアエ |
ラテン語 | L | 道楽の湖 | luxuria (増殖,道楽) |
Lake of | G.Riccioli | 19.0゜N 176.0゜E |
50km | ||
| Lacus Mortis ラクス・モルティス |
ラテン語 | L | 死の湖 | mors (死) |
Lake of Deth | G.Riccioli | 45.0゜N 27.2゜E |
151km | ||
| Lacus Oblivionis ラクス・オブリビオニス |
ラテン語 | L | 忘却の湖 | Lake of | oblivio (忘却、忘れやすい) |
G.Riccioli | 21.0゜S 168.0゜W |
50km | ||
| Lacus Odii ラクス・オディイ |
ラテン語 | L | 憎しみの湖 | Lake of | odium (憎悪、嫌悪) |
G. Riccioli | 19.0゜N 7.0゜E |
Km | ||
| Lacus Perseverantae ラクス・ペルセベランタエ |
ラテン語 | L | 忍耐の湖 | Lake of | perserverantia (忍耐) |
G.Riccioli | ゜N ゜E |
Km | ||
| Lacus Solitudinis ラクス・ソリトゥディニス |
ラテン語 | L | 孤独の湖 | Lake of | solititudo (孤独,荒野) |
G.Riccioli | ゜N ゜E |
Km | ||
| Lacus Somniorum ラクス・ソムニルム |
ラテン語 | L | 夢の湖 | Lake of Gream | somnium (夢) |
G.Riccioli | ゜N゜E | km | ||
| Lacus Spei ラクス・スペイ |
ラテン語 | L | 望みの湖 | Lake of | spes (希望,期待) |
G.Riccioli | ゜N゜E | km | ||
| Lacus Temporis ラクス・テンポリス |
ラテン語 | L | 時の湖 | Lake of Time | tempus (時間) |
G.Riccioli | ゜N゜E | km | ||
| Lacus Timoris ラクス・ティモリス |
ラテン語 | L | 恐れの湖 | Lake of | timor (恐怖,不安) |
G.Riccioli | ||||
| Lacus Veris ラクス・ベリス |
ラテン語 | L | 春の湖 | Lake of Spring | ver (春) |
G.Riccioli |
沼[編集]
| 番号 | 地形名 |
原語 | 確度 | 日本語表記 | 英語名 | 由来 | 命名者 命名年 |
経度 緯度 |
直径 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Palus Epidemiarum パルス・エピデミアルム |
ラテン語 | L | 疫病の沼 | of | epidemia (伝染病) |
G.Riccioli | ||||
| Palus Nebularum パルス・ネブラルム |
ラテン語 | L | 霧の沼 | of | (霧) |
IAU未公認 | ||||
| Palus Putredinis パルス・プトレディニス |
ラテン語 | L | 腐敗の沼 | of | putredo (腐敗) |
G.Riccioli | ||||
| Palus Somni パルス・ソムニ |
ラテン語 | L | 眠りの沼 | of Sleep | somnus (睡眠) |
G.Riccioli |
入り江[編集]
| 番号 | 地形名 |
原語 | 確度 | 日本語表記 | 英語名 | 由来 | 命名者 命名年 |
経度 緯度 |
直径 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sinus Aestuum シヌス・アエストゥウム |
ラテン語 | L | 熱の入り江 | Bay of Heat | aestus (熱) |
G.Riccioli | ||||
| Sinus Amoris シヌス・アモリス |
ラテン語 | L | 愛の入り江 | Bay of | amor(愛) | G.Riccioli | ||||
| Sinus Asperitatis シヌス・アスペリタタテイス |
ラテン語 | L | 荒野の入り江 | Bay of | asperitas 荒れ、苛酷 |
G.Riccioli | 6S 25E |
180km | ||
| Sinus Concordiae シヌス・コンコルディアエ |
ラテン語 | L | 協調の入江 | Bay of | concordia 共感,調和,協調 |
|||||
| Sinus Fidei シヌス・フィデイ |
ラテン語 | L | 信頼の入り江 | Bay of | fides 信頼、信用、確信 |
G.Riccioli | ||||
| Sinus Honoris シヌス・ホノリス |
ラテン語 | L | 名誉の入り江 | Bay of | honor 名誉 |
G.Riccioli | ||||
| Sinus Iridum シヌス・イリドゥム |
ラテン語 | L | 虹の入江 | Bay of Rainbows | iris 虹 |
G.Riccioli | 260km | |||
| Sinus Lunicus シヌス・ルニクス |
ラテン語 | L | ルナの入り江 | Bay of | Luna2号 lunicus(狂った) |
|||||
| Sinus Medii シヌス・メディイ |
ラテン語 | L | 中央の入り江 | Bay of | medium 中心、中央 |
G.Riccioli | ||||
| Sinus Roris シヌス・ロリス |
ラテン語 | L | 露の入り江 | Bay of | ros 露 |
G.Riccioli | ||||
| Sinus Successus シヌス・スッケッスス |
ラテン語 | L | 成功の入江 | Bay of | successus 進出,継続,成功 |
G.Riccioli | 59.0゜E 0.9゜N |
132km |
岬[編集]
| 番号 | 地形名 |
原語 | 確度 | 日本語表記 | 英語名 | 由来 | 命名者 命名年 |
経度 緯度 |
直径 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Promontorium Agarum | ラテン語 | L | アガルム岬 | アゾフ海北岸の岬 | J.Hevelius IAU 1935 |
13.9゜N 65.7゜E |
||||
| Promontinum Agassiz | ラテン語,英語 | L | アガシズ岬 | アメリカの地質学者 | IAU1935 | 41.4゜N 1.8゜E |
||||
| Promontorium Archerusia | ラテン語 | L | アルケルシア岬 | トルコ黒海岸のArcherusia岬 | J.Hevelius IAU 1961 |
16.8゜N 21.9゜E |
||||
| Promontorium Deville | ラテン語,フランス語 | L | ドビル岬 | フランスの地質学者 | IAU1935 | 43.3゜N 1.1゜E |
||||
| Promontorium Fresnel | ラテン語,フランス語 | L | フレネル岬 | フランスの物理学者 | IAU1935 | 28.6゜N 4.8゜E |
||||
| Promontorium Heraclides | ラテン語 | L | ヘラクリデス岬 | ギリシャの哲学者 | IAU1935 | 40.3゜N 33.2゜W |
||||
| Promontorium Kelvin | ラテン語,英語 | L | ケルビン岬 | イギリスの物理学者 | IAU1935 | 27.0゜S 33.5゜W |
||||
| Promontrium Laplace | ラテン語,フランス語 | L | ラプラス岬 | フランスの数学者 | IAU1935 | 46.8゜N 25.5゜W |
||||
| Promontorium Taenarium | ラテン語 | L | タエナリウム岬 | ギリシャのMatapan岬 | J.Hevelius IAU1961 |
18.7゜S 7.5゜W |
(2025年12月現在)