現地語名と英語名が異なる国家の名前一覧

本稿では、現地語名と英語名が異なる国家の名前を一覧とする。

一覧

日本語の国名	現地語名	英語名
インド	भारत (バーラト、ヒンディー語)	India
エジプト	مصر‎ (ミスル、アラビア語)	Egypt
オーストリア	Österreich (エスターライヒ、ドイツ語)	Austria
韓国	한국 (ハングク、韓国語)	South Korea
ギリシャ	Ελλάδα (エラダ、ギリシャ語)	Greece
ジョージア	საქართველო (サカルトヴェロ、グルジア語)	Georgia
ドイツ	Deutschland (ドイチュラント、ドイツ語)	Germany
日本	日本 (にほん、にっぽん、日本語)	Japan
ハンガリー	Magyarország (マジャーロルサーグ、ハンガリー語)	Hungary
フィンランド	Suomi (スオミ、フィンランド語)	Finland
ベルギー	Belgique (ベルジーク、フランス語)、België (ベルビエ、オランダ語)	Belgium
モンテネグロ	Црна Гора (ツルナゴーラ、セルビア語)	Montenegro
中国	中国 (チョングオ、中国語)	China
ポーランド	Polska (ポルスカ、ポーランド語)	Poland
クロアチア	Hrvatska (フルヴァツカ、クロアチア語)	Croatia
スペイン	España (エスパーニャ、スペイン語)	Spain

微妙なケース

日本語の国名	現地語名	英語名
スイス	Schweiz (シュワイツ、ドイツ語), Suisse (スワッス、フランス語), Svizzera (スウィッツァラ、イタリア語)	Switzerland (スイッツァランド)
オランダ	Nederland (ネーデルラント、オランダ語)	Netherlands (ネザーランズ)
フランス	France (フホンス、フランス語)	France (フゥランス、英語) France (フゥレンス、米語)
メキシコ	Mexico (メヒコ、スペイン語)	Mexico (メキシコウ)