満谷マーガレット

満谷 マーガレット（みつたに まーがれっと、1953年 - ）は、日本文学研究者、翻訳者、共立女子大学教授。

人物

米国ペンシルヴァニア州ピッツバーグ出身。ウースター大学卒。

1981年、東京大学大学院比較文学比較文化修士課程修了。大妻女子大学助教授、共立女子大学助教授、教授。

翻訳

• 『この世のような夢 永田耕衣の世界』鳴戸奈菜共編訳 透土社（2000年）
• The bridegroom Was a Dog（犬婿入り）多和田葉子　講談社インターナショナル（2003年）
• The Eighth Day（八日目の蝉）角田光代　講談社インターナショナル（2010年）
• 『献灯使』多和田葉子（2018年）

外部リンク

• With or Without Dictionaries　日本語を翻訳する人たち　第3回：マーガレット満谷さん
• 本学名誉教授の満谷マーガレット先生が英訳を手掛けた、多和田葉子『献灯使』（英題：The Emissary by Yoko Tawada, translated from the Japanese by Margaret Mitsutani, New Directions Publishing）が、米国最高権威の文学賞であるThe 69th National Book Awardsを受賞しました。