セルビア・クロアチア語
ナビゲーションに移動
検索に移動
セルビア・クロアチア語とは多義的な言語群であり、セルビア語、クロアチア語に加えて、ボスニア語、モンテネグロ語を含む言語体系または言語群のことを指す。この用語は19世紀に各言語の高度の意思疎通の互換性からセルビア・クロアチア地域の言語学者によって採用された。
20世紀以降、各国がまとまったユーゴスラビアが成立したことによって言語的理由、政治的理由がなくなり、それぞれが統一されこの名称で呼ばれた。そのため言語的差異は最小限に抑えられた。しかし、ユーゴスラビア内戦に伴う政治的理由の拡大により、言語関係の根本的な再定義につながった。21世紀以降はそれぞれ政治的理由などからそれぞれ別言語として見なされる。
分類[編集]
標準言語形式は以下の通り。
- ボスニア語
- ボスニア・ヘルツェゴビナの公用語
- クロアチア語
- クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナの公用語
- セルビア語
- セルビア、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナの公用語
非標準言語としてモンテネグロ語が存在するがモンテネグロ人の36%しかこの言語は独立していると思っていないようで公式的な標準化はされておらず、セルビア語の方言と見なすことも多い。
世界のほとんどの言語学者はそれぞれ分離されているセルビア・クロアチア語を政治的な区分をしていることを認めずに、依然として単一の言語であると考えている。
比較[編集]
セルビア語、クロアチア語、ボスニア語の比較表である。
| セルビア語 | クロアチア語 | ボスニア語 |
|---|---|---|
| Сарајево је главни град Босне и Херцеговине. Српскохрватски језик је био један од службених језика Социјалистичке Федеративне Републике Југославије. /Sarajevo je glavni grad Bosne i Hercegovine. Srpskohrvatski jezik je bio jedan od službenih jezika Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije. | Sarajevo je glavni grad Bosne i Hercegovine. Srpskohrvatski jezik bio je jedan od službenih jezika Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije. | Sarajevo je glavni grad Bosne i Hercegovine. Srpskohrvatski jezik je bio jedan od službenih jezika Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije. |
意味:サラエボはボスニア・ヘルツェゴビナの首都です。セルビア・クロアチア語はユーゴスラビア社会主義連邦共和国の公用語でした。
特徴[編集]
- ボスニア語
- オスマン帝国支配下の時にトルコの影響を受けた。
- セルビア語
- 昔のスラブ語の色を濃く残している。
この通り、影響をあまり受けていないセルビア語が標準語のように見えるが、EUではセルビア・クロアチア語の代表はクロアチア語である。