飯島宏

飯島宏（いいじま ひろし、1940年6月24日- 2025年1月27日）は、翻訳家。

東京生まれ。東京教育大学仏文科卒、同大学院修士課程修了。広告代理店勤務を経て翻訳家に。プリンス・マルコ・シリーズなどフランスの娯楽小説を訳していたがのち英語の翻訳も手がけた。

翻訳

• ジェラール・ド・ヴィリエ『いとしのサブリナ』立風書房, 1976
• ジェラール・ド・ヴィリエ『キッシンジャー暗殺』立風書房, 1976
• ジェラール・ド・ヴィリエ『日本情報部対CIA (マンボウブックス)立風書房, 1977
• ジェラール・ド・ヴィリエ『白夜の魔女 (マンボウ ブックス)立風書房, 1977
• 『遠い国から来た男』(角川文庫)イツハク・ベンーネール 1978
• ジェラール・ド・ヴィリエ『SAS/ヨルダン国王の危機』(創元推理文庫. プリンス・マルコ・シリーズ ; 7) 1979
• ジェラール・ド・ヴィリエ『SAS/伯爵夫人の舞踏会』(創元推理文庫. プリンス・マルコ・シリーズ 1980
• ジェラール・ド・ヴィリエ『SAS/シンガポール華僑の秘密』(創元推理文庫. プリンス・マルコ・シリーズ) 1980
• ジェラール・ド・ヴィリエ『SAS/ローデシアの陰謀』(創元推理文庫. プリンス・マルコ・シリーズ) 1980
• 『ローマ誘拐事件」ネッド・カーマー サンケイ出版, 1981
• ジェラール・ド・ヴィリエ『SAS/ゲバラ万歳!』(創元推理文庫. プリンス・マルコ・シリーズ 1981
• ジェラール・ド・ヴィリエ『SAS/バグダッドの黒豹』(創元推理文庫. プリンス・マルコ・シリーズ 1981
• 『邪魔な役者は消えていく』(角川文庫)サイモン・ブレット 1981
• ジェラール・ド・ヴィリエ『SAS/サイゴンサンライズ作戦』(創元推理文庫. プリンス・マルコ・シリーズ 1981
• ジェラール・ド・ヴィリエ『SAS/アメリカ石油封鎖ショック』(創元推理文庫. プリンス・マルコ・シリーズ 1981
• ジェラール・ド・ヴィリエ『SAS/コロンビアの決闘』(創元推理文庫. プリンス・マルコ・シリーズ 1982
• サイモン・ブレット「スターは罠にご用心』(角川文庫) 1982
• ジェラール・ド・ヴィリエ『SAS/ハンガリー我が祖国』(創元推理文庫. プリンス・マルコ・シリーズ 1982
• ジェラール・ド・ヴィリエ『SAS/セイロン舎利塔の秘宝』(創元推理文庫. プリンス・マルコ・シリーズ 1982
• ジェラール・ド・ヴィリエ『SAS/ハワイCIA危機一髪』(創元推理文庫. プリンス・マルコシリーズ 1982
• 『ガストン・ルルーの恐怖夜話』創元推理文庫 1983
• 『ディーバ』(新潮文庫)デラコルタ 1983
• 『殺しの演出教えます』(角川文庫)サイモン・ブレット 1984
• 『テトラマクス・コレクション』フィリップ・ヴァン・リント 角川書店, 1984
• 『遥かなるセントラルパーク 大陸横断ウルトラマラソン』トム・マクナブ 文芸春秋, 1984　のち文庫
• 『誰が頭取を殺したか P2スキャンダルと法王庁』(新潮文庫) ラリー・ガーウィン 1985
• 『聖アンゼルムの暗殺者』ウィリアム・F.バックリー 角川書店, 1985
• 『カリブの悪夢』フランク・デ・フェリータ 角川書店, 1985
• 『刑事コワルスキーの夏』(文春文庫)T.ホワイト 1985
• 『メッツガーの犬』(文春文庫)トマス・ペリー 1986
• 『マイケル・アデルの16日間』(新潮文庫)B.チュービン 1986
• 『収容所から出された男』(新潮文庫)フリーマントル 1987
• 『ハンター』(新潮文庫)ジェリィ・モーズリー 1987
• 『宇宙戦闘機アルファ・バグ』(新潮文庫)M.E.モリス 1988
• 『速い男に賭けろ』(文春文庫)トム・マクナブ 1988
• 『メタル・トレーダー 地球を売買する男たち』(新潮文庫)A.C.カピタス 1988
• 『最後の暗殺』(新潮文庫)デニス・キルコモンズ 1989
• 『虎の眼』(文春文庫)ウィルバー・スミス 1990
• 『ランダム・ハー』(角川文庫)ウォーレン・アドラー 1990
• 『裏切り』(新潮文庫)フリーマントル 1991
• 『無法の裁き』(文春文庫)ウィルバー・スミス 1992
• 『暗殺者オファレルの原則』(新潮文庫)フリーマントル 1993
• 『闇から来た刺客』(文春文庫)キャンベル・アームストロング 1993
• 『蛇の牙』(新潮文庫)デニス・キルコモンズ 1995
• 『紳士たちに挑んだ女 メアリー・ウルストンクラフトの生涯』フランシス・シャーウッド 新潮社, 1995
• 『飢えた海』(文春文庫)ウィルバー・スミス 1995
• 『台湾海峡をこえて』(文春文庫)アンソニー・ハイド 1997
• 『若き逃亡者』(新潮文庫)ジョン・ギルストラップ 1997
• 『着陸拒否』(新潮文庫)ジョン・J.ナンス 1997
• 『恐怖の館 殺人鬼フレデリック・ウェストの生涯』ジェフリー・ワンセル 新潮社, 1998
• 『報復回路』(文春文庫)デイヴィッド・イグネイシアス 1998
• 『あの曲をもう一度』(角川文庫)スティーヴン・ハンフリー・ボガート 1998
• 『メデューサの嵐』(新潮文庫)ジョン・J.ナンス 2000
• 『希望への疾走』(新潮文庫)ジョン・ギルストラップ 2000
• 『最後の人質』(新潮文庫)ジョン・J.ナンス 2000
• 『蒸発請負人』(講談社文庫)トマス・ペリー 2001
• 『スパイにされたスパイ』(文春文庫)ジョゼフ・キャノン 2001
• 『ブラックアウト』(新潮文庫)ジョン・J.ナンス 2002
• 『雪原決死行』(扶桑社ミステリー)ジョン・ギルストラップ 2005