清水奈緒子
ナビゲーションに移動
検索に移動
清水奈緒子（しみず なおこ、1965年ｰ ）は、児童文学の翻訳家。
人物[編集]
静岡県生まれ。父は児童文学者の清水達也。常葉学園大学（常葉大学）外国語学部卒。2010年『ササフラス・スプリングスの七不思議』で産経児童出版文化賞受賞。
共著[編集]
翻訳[編集]
- 『十字架連続殺人事件』(ポプラ社文庫. 怪奇・推理シリーズ)エラリー・クイーン作,アベ浩子絵、1989.4
- 『病院連続殺人事件 部屋にいたのはだれ?』(ポプラ社文庫. 怪奇・推理シリーズ)クイーン 作, 高生浩子 絵、1990.1
- 『事件は火曜日にはじまった 名探偵エラリー・クィーン』(ポプラ社文庫. 怪奇・推理シリーズ）クィーン 作, 高生浩子 絵、1990.10
- 『こちらゆかいな窓ふき会社』ロアルド・ダール作, 清水達也共訳, クェンティン・ブレイク絵、評論社、1989.9
- 『きいろい家』ブレイク・モリスン作, ヘレン・クレイグ 絵, セーラー出版、1990.1
- かえるくんシリーズ マックス・ベルジュイス文と絵, セーラー出版
- 『かえるくんどうしたの』1990.4
- 『かえるくんととりのうた』1991.4
- 『げんきをだしてねかえるくん』1993.1
- 『かえるくんとたびのねずみ』1994.4
- 『かえるくんのこわい夜』1995.6
- 『すごいぞかえるくん』1996.5
- 『かえるくんはかえるくん』1997.6
- 『かえるくんたびにでる』2000.6
- 『かえるくんのとくべつな日』2001.10
- 『かえるくんのあたらしいともだち』2003.2
- 『かえるくんのたからさがし』2005.3
- 『かえるくんはかなしい』2006.1
- 『クリスマスはまってくれない』イブ・タルレ文・絵, くもん出版、1990.11
- 『こぶたのヘンリだいぼうけん』イブ・タルレ文・絵, くもん出版、1990.11
- 『こぶたのヘンリおたんじょうびがやってくる』1992.7
- 『パッチワークのかけぶとん』ウィリーマイン・ミン 文と絵, セーラー出版、1991.2
- 『ひみつのそばかすジュース』ジュディ・ブルーム 作, 沢田あきこ絵、金の星社、1991.3
- 『フランケンシュタイン』メアリー・シェリー作, L.ワインバーグ 文, 郭京一 絵、金の星社、1991.3
- 『マリーマリー』サラ・ヘイズ文, ヘレン・クレイグ 絵, セーラー出版、1991.5
- 『おじいちゃんとの戦争』ロバート・K.スミス 作,松井裕 絵、文研出版、1991.9
- 『カバくんのしま』ニコル・ヴァン・デン・ハルク絵, ポール・ヴァン・ルーン 文, セーラー出版、1991.9
- 『こびとくんのいえさがし』マックス・ベルジュイス 文と絵, セーラー出版、1992.1
- 『こびとくんのきゅうじょたい』1992.1
- 『こびとくんのしあわせないちにち』1992.1
- 『海のおくりもの』ルイス・ブリアリー絵, アン・カーター 文, セーラー出版、1992.3
- 『砂の馬』アン・ターンブル 文, マイケル・フォアマン 絵, セーラー出版、1992.4
- 『リラのおどり場』スー・アレクサンダー 作, 広野多珂子 絵、文研出版、1992.7
- 『ワニくんのだいけっさく』マックス・ベルジュイス 文と絵, セーラー出版、1992.9
- 『かぼちゃおじさんとわがままつる草』マーガレット・マーヒー文, ヘレン・クレイグ 絵, セーラー出版、1992.10
- 『赤毛のアンの宝石箱』キャロリン・ストーム・コリンズ, クリスティーナ・ワイス・エリクソン著, 金の星社、1993.6
- 『ふしぎなよるのこびとたち』アウグスト・コーピッシュ文, イブ・タルレ絵, くもん出版、1993.6
- 『アーチボルドおじさん』イブ・タルレ 文・絵, くもん出版、1993.12
- 『ほんとうの家族のように』クリスティ・ホール作, 広野多珂子絵、文研出版、1993.12
- 『町のねずみといなかのねずみ』ヘレン・クレイグ再話・絵, セーラー出版、1994.1
- 『いたずら天使 (アボンリーへの道)』モンゴメリ原作, F.マクヒュー 文, 金の星社、1995.3
- 『リトル・プリンセス 映画版』フランシス・ホジソン・バーネット原作, M.J.カー 文, 文渓堂、1995.11
- 『リトル・プリンセス 小公女 ノベライゼーション』ダイアン・モレソン 著, フランシス・H.バーネット 原作, 文渓堂、1995.11
- 『画用紙の中のぼくの馬』ウィリアム・H.ハーディング 作, 広野多珂子 絵、文研出版、1996.1
- 『チャーリーとタイラー海辺のだいぼうけん』ヘレン・クレイグ 絵と文, セーラー出版、1996.6
- 『バルト オオカミ犬の愛と冒険 映画版』シンディ・チャン 文, 佼成出版社、1996.7
- 『バルト 映画版 アニメえほん』ジェーン・B.メーソン ぶん, 佼成出版社、1996.7
- 『おじいちゃんのいえのダンスパーティー』(絵本・大草原の小さな家)ローラ・インガルス・ワイルダー原作, ルネ・グレーフ 絵, 文渓堂、1996.9
- 『おおきなもりのクリスマス』(絵本・大草原の小さな家)1996.11
- 『おおきなもりのなつ』(絵本・大草原の小さな家 5)1998.6
- 『だいそうげんへのおひっこし』(絵本・大草原の小さな家 6)1999.9
- 『飛行士フレディ・レグランド』ジョン・エイジー 絵と文, セーラー出版、1996.9
- 『あるがままを受け入れて 新しいきずな』クリスティ・ホール 作, 広野多珂子絵、文研出版、1996.10
- 『つよくてしましまわたしはだあれ?』(どうぶつだあれ?)モイラ・バターフィールド 作, ウェイン・フォード 絵, あかね書房、1997.1
- どっしりおおきなわたしはだあれ? (どうぶつだあれ?)1997.5
- つよくてちゃいろいわたしはだあれ? (どうぶつだあれ?)1997.9
- いろどりあざやかわたしはだあれ? (どうぶつだあれ?)1998.3
- しずかですばやいわたしはだあれ? (どうぶつだあれ?)1998.3
- 『ろうかのいちばんおくの教室は』ダグラス・エバンス作, ラリー・ディ・フィオリ 絵, PHP研究所、1997.9
- 『アボンリーへの道 テレビ版』Sullivan Entertainment International Inc, NANA通信 写真,池田敏共著,求龍堂、1999.6
- 『西風がふくとき おばあちゃんとの日々』ポーラ・フォックス作, 村田収絵、文研出版、1999.6
- 『ストライプ たいへん!しまもようになっちゃった』デヴィッド・シャノン 文と絵, セーラー出版、1999.
- 『ハロウィーンのおばけ屋敷』エリカ・シルバーマン文, ジョン・エイジー絵, セーラー出版、1999.10
- 『ステフのベビーシッター大作戦』メアリー・ライト著, 求龍堂、2000.4
- 『大草原の小さな家ローラの世界』キャロリン・ストーム・コリンズ, クリスティーナ・ワイス・エリクソン著, デボラ・メイズ, ガース・ウィリアムズ絵, 求龍堂、2000.4
- 『DJのお騒がせな恋』ウェンディ・ワックス 著, 求龍堂、2000.4
- 『みじかい3つのクリスマス物語』(女性に贈る読書の花束)ルイザ・メイ・オルコット著, 小さな出版社、2000.11
- 『まちがい先生をやっつけろ リンゴ島の冒険』ダグラス・エバンス作, ラリー・ディ・フィオリ 絵, PHP研究所、2001.1
- 『エレベーター・ファミリー』ダグラス・エバンス 作,矢島眞澄 絵、PHP研究所、2001.7
- 『おおきなラッパとちいさなオリー』ジャック・ベクドルト文, オーリリアス・バタグリア絵, 徳間書店、2001.11
- 『クリスマス・キャロル』(ポプラ社文庫)ディケンズ作、2003.10
- 『ぼくがウィリアムと名づけたわけ』リンダ・ケンプトン作, 佐竹美保絵、文研出版、2004.9
- 『ステファニーハウスの秘密』ローズマリー・ヘイズ作, 三木由記子絵、PHP研究所、2004.12
- 『はたけしごとにとりかかろう』ジョーン・ホルブ ぶん, ヒロエ・ナカタ え, 評論社、2006.4
- 『ローバー』マイケル・ローゼン 文, ニール・レイトン絵, 評論社、2007.7
- 『しあわせコインとあつあつココア』キャロル・ディゴリー・シールズ ぶん, ヒロエ・ナカタ え, 評論社、2007.10
- 『ササフラス・スプリングスの七不思議』(評論社の児童図書館)ベティ・G.バーニィ 作, マット・フェラン 絵、2009.5
- 『ぼくはことり』クリスチャン・メルベイユ 作, エマ・ド・ウート 絵, セーラー出版、2010.4