山内玲子

山内玲子（やまのうち れいこ、1937年- ）は、英文学者、翻訳家。

人物

津田塾大学卒業後、アメリカに留学。英国に9年間在住中、ケンブリッジ大学東洋学部で日本語専任講師。帰国後、非常勤講師を経て翻訳家。夫は山内久明・東大名誉教授。

翻訳

• 『英国人 田舎に生きる人々』マイケル・ウォトキンズ 著, ピーター・ピュー・クック 写真, 小池滋共訳、秀文インターナショナル、1984
• 『妖精ディックのたたかい』K.M.ブリッグズ 作, 岩波書店、1987.6
• 『思い出のケンブリッジ ダーウィン家の子どもたち』グウェン・ラヴェラ 著, 秀文インターナショナル、1988.5
• 『とびきりすてきなクリスマス』リー・キングマン 作, 岩波書店、1990.11　のち岩波現代文庫
• 『イギリスの妖精 フォークロアと文学』キャサリン・ブリッグズ 著, 石井美樹子共訳、筑摩書房、1991.2
• 『わたしのねこカモフラージュ』コーディリア・ジョーンズ 作, 岩波書店、1991.11
• 『ネコ・猫・ねこin books 大英図書館の本の中からいろいろな猫が登場します』ロドニー・デイル 著, ミュージアム図書、c1998
• 『妖精にさらわれた男の子 アイルランドの昔話』W.B.イェイツ作, N.フィリップ編, 岩波書店、1999.7
• 『アレックと幸運のボート』リー・キングマン 作, 岩波書店、2002.7
• 『秘密の花園』バーネット 作, 岩波少年文庫、2005.3
• 『イヌ・犬・いぬIN BOOKS 大英図書館の本の中からいろいろな犬が登場します』キャサリン・ブリトン 著,ミュージアム図書、2012.6
• 『ダーウィン家の人々 ケンブリッジの思い出』グウェン・ラヴェラ [著], 岩波現代文庫、2012.9
• 『グッバイ・クリストファー・ロビン 『クマのプーさん』の知られざる真実』アン・スウェイト 著, 田中美保子共訳、国書刊行会、2018.8
• 『アントニー・スウェイト対訳詩選集』山内久明共訳、松柏社、2019.7
• 『秘密の花園の向こうへ フランシス・ホジソン・バーネットの生涯』アン・スウェイト著,国書刊行会、2024.1