トーク:ペトロパブロフスク・カムチャツキー

削除依頼

これは終了した削除議論です。議論の結果、存続に決定しました。

初版投稿者によって「他言語から翻訳された記事」のカテゴリが追加されたものの、何処からの翻訳は要約欄には書かれず。enwpとruwpの2020年当時の版を確認したが、それらしき記述は見当たらず。なお、初版投稿者は既に引退しているので聞くことも不可能。--Phazes (トーク) 2025-01-19T21:46:55 (JST) 削除 依頼者票。--Phazes (トーク) 2025-01-19T21:46:55 (JST) 削除 非常に悩ましいですが、翻訳っぽい文章かつ、カムチャツカ半島周辺ではjawp:ロシアの言語なども確認するとロシア語以外に言語が存在しないとのことなので、やはりわからないので削除票を入れます。一応サハ語版とかも調べましたが、こういう感じしませんでした。 --こけ. (トーク) 2025-01-19T22:01:53 (JST) 存続 下のコメントを踏まえて。...って多言語から翻訳された記事ってそういう意味だったんかーい！！！ --こけ. (トーク) 2025-01-19T22:46:12 (JST) 存続 翻訳元は、出典の1つ目にあげているhttp://pkgo.ru/region/の様です。翻訳元を出典という形で記していますが、内容をかなり削っているため翻訳とは言い難いこともあり、問題無いかと思います。--Marmaray (トーク) 2025-01-19T22:42:59 (JST) 削除 翻訳どうこう以前に「彼は現実の都市になった。」など日本語がおかしいです。支離滅裂な記事として削除すべき。--共通定期券取扱不可 (トーク) 2025-01-19T23:01:11 (JST) 今現在修正しました。すみません・・・ --こけ. (トーク) 2025-01-19T23:10:42 (JST) この場合は修正するより1から書き直したほうが早いかと。支離滅裂な日本語を無理に直して意味合いが変わってしまうということはよくあります。--共通定期券取扱不可 (トーク) 2025-01-19T23:14:56 (JST) たしかにそうですね。 --こけ. (トーク) 2025-01-20T08:57:32 (JST) 取り下げ 成る程。てっきりウィキペからの翻訳だと考えていました。翻訳元は出典として示され、著作権上問題が無い筈なので取り下げします。--Phazes (トーク) 2025-01-19T23:52:56 (JST) 新たに削除依頼を提出する場合は、新しいセクションを設けて行ってください。