エルフ語
ナビゲーションに移動
検索に移動
エルフ語（エルフご、英語: Elvish languages、エルフ語：Edhellen）は、創作者であり言語学者でもあったJ.R.R.トールキンが作成した人工言語である。エルフ語の中にクウェンヤ、シンダール語、ノルドール語などの上代古代語や方言変化が含まれる。主に『指輪物語』を始めとするトールキンが描いた創作世界で使われている。
概要[編集]
エルフ語は「喋りやすい口の形」で語彙変化するので、実際にエルフ語を発音しながら覚えた方が覚えやすいです。ちゃんと法則性があります。
名詞だけならともかく、文法と法則性を文字知識だけで覚えようとすると複雑すぎて詰むことが多いです。
エルフ語は時代や地方で方言や語彙変化があります。
- クウェンヤ（上代エルフ語）＝エルフ古語（大昔のエルフしか話さないめっさ格式ばったおじーちゃん語）
- ノルドール語（ノルドール地方方言）
- シンダール語（シンダール地方方言）
みたいな。
発音規則は英語古語（発音記号と表記文字に分離する以前の英語）やローマ字に近いです。
- í と i（上の点が斜めor点）、û と u （u の上に ^ があるかないか）みたいな文字は発音上はアルファベットとあまり違いがないのでエルフ文字で書くとき以外は雰囲気で。ただし、基本的には長音（伸ばす音）になります。
- 指輪物語（映画）の方で「Nazgûl」の字幕は「ナスグル」になってますが、本来の発音は「ナスグール」です。役者さんが台詞を言いやすいようにエルフ語の発音の方を変更した、って話も聞きますねアレ。
エルフ語は本来エルフ文字で書くもので、アルファベット表記は正確ではありません。エルフ文字はフォントが無料で配布されてます。
以下のエルフ語はクウェンヤとシンダール語とノルドール語が入り混じっている可能性があります（割りとてけとーに収集してます。そのうち整理しませう[いつ？]。
※ 下記のエルフ語で太字の文字がある単語は、別の単語の複合語または語彙変化であることを示しています。
- 例：「prestanneth（プレスタンネス / 変身 / 形容動詞）」＝「presta-（プレスタ- / 影響を与える / 接頭辞）」+ 「nne ンネ / 動詞過去形 / 接尾辞」 + th
文語[編集]
| 意味 | エルフ語 | カタカナ | 英語 | エルフ語本来の訳 |
|---|---|---|---|---|
| ありがとう | Hannon le | ハンノン・レ | thank you | I know about you / 私はあなたを理解している |
| ごめんなさい | Goheno nin | ゴヘノ・ニン | Sorry | forgive me / 私を許して |
| こんにちは | Mae govannen | マエ・ゴヴァンネン | nice to meets you | It's a wonderful encounter / 良い出会いです |
| こんにちは（親愛） | Gi suilon | ギ・スイロン | I greet you | 君に挨拶を贈ろう |
| こんにちは（敬語） | Le suilon | レ・スイロン | I would like to say a greet to you. | 貴方様にご挨拶を申し上げます |
| やあ! | A! | アー! | Hi! | |
| あなたの名前は？ | Man i eneth lin | マン・イ・エネス・リン | who are you? | |
| 私の名前はAAAです | Im eneth nin AAA | イム・エネス・ニン AAA | my name is AAA | |
| 私はAAAです | Im nin AAA | イム・ニン AAA | I'm AAA | |
| 名前はAAAです | eneth nin AAA | エネス・ニン AAA | name is AAA | |
| さようなら | Cuio vae | クイオ・ヴァエ | good bye | A good lifetime / 良き生涯を |
| 頑張れ | No veren | ノ・ヴェレン | Go for it | Be silly / 雄々しくあれ |
| あなたはエルフ語を話せますか？ | Pedig edhellen? | ペディグ・エゼルレン? | do you speak elvish? | |
| どこからいらっしゃいましたか？ | Man sad tellil? | マン・サド・テルリル | where are you from? | |
| エルフたちは歌う | Edhil linnar | エジル・リンナール | Elves sing | |
| 座りなさい | Havo dad | ハヴォ・ダド | sit down | |
| 敵に向かって走れ! | Noro nan goth! | ノロ・ナン・ゴス! | Run towards the enemy! | Nor（走る） / 命令形 oがくっついてNoro |
| 調子が悪い | Im laew | イム・ラェウ | I'm feeling downright | |
| 我が君 | Le aran | レ・アラン | my Load | |
| 愛してます | Amin mela lle | アミーン・メラ・レ | I love you | |
| 白銀の輝き | sílitf | シリトヴ | shine of slver-white | síla（輝き） / 白銀に輝く＝ sílivren（シリヴレン、現在進行形） |
単語[編集]
代名詞[編集]
語尾に接尾辞が入って発音が変わる（語尾変化）。
| わたし （一人称単数） | わたしたち （一人称複数） | あなた/あなたがた （二人称単数/複数） | 彼、彼女、それ （三人称単数） | 彼ら、それら （三人称複数） |
|---|---|---|---|---|
| -n | -m | -ch | なし | -r |
- 例：「私は止まった（I'm stoped）」
- darnin（ダルニン）
- ※1最初の n は過去形。
- ※2最後のnの直前の i は発音補助母音。
| 意味 | エルフ語 | カタカナ | 英語 |
|---|---|---|---|
| これ、これは | sen | セン | this |
| それ、それは | han | ハン | that |
| そこ、そこは | ennas | エンナス | there |
| それら | ti | ティ | them |
| または | egor | エゴール | or |
| ～の | ned | ネド | in / of |
| ～に / 乗せる | bo | ボ | on |
| 我々の、我々は | mín | ミン | our |
| 自分の、自分は | garn | ガルン | own |
| 私の、私は | Im | イム | I'm / I am |
| また、～も | eithro | エイスロ | also |
| しかし | ach | アハ | but |
名詞[編集]
動物[編集]
| 意味 | エルフ語 | カタカナ | 英語 |
|---|---|---|---|
| （小さな）赤ん坊 | gwinig | グウィニグ | little baby |
| 友人 | mellon | メロン | friend |
| 指 | emig | エミグ | finger |
| 筋肉 | tû | トゥ | muscle |
| 鼻 | bund | ブンド | nose |
| 剣士 | magor | マゴール | swordsman |
| 戦士 | maethor | マエソール | warrior |
| 英雄 | thalion | サリオン | hero |
| 首 | ach | アハ | neck |
| ナイチンゲール | dúlinin | ドゥリンイン | nightingale |
| 白鳥（単数） | alph | アルフ | swan |
| 白鳥（複数） | eilph | エイルフ | swans |
| 人（単数） | fair | ファイア | human |
| 人々（複数） | fir | フィア | people |
| 金（単数） | mal | マル | gold |
| 金（複数） | mel | メル | golds |
| 森、森林 | eryn | エアイン | forest |
| エルフ | edhel | エゼル | elf |
| エルフたち（複数） | Edhil | エジル | elves |
| 母 | emel | エメル | mother |
| 父 | adar | アダール | father |
| 息子 | Iôn | ヨーン | son |
| 娘 | iell | イエルル | daughter |
| 兄弟 | tôr | トール | brother |
| 姉妹 | thêl | セール | sister |
| 身体 | rhond | ロンド | body |
| 男 | anu | アヌ | male |
| 女 | inu | アヌ | female |
| 魚 | lim | リム | fish |
| 歯、牙 | carch | カルヒ | tooth, fang |
| 馬 | roch | ロハ | horse |
| 馬（複） | rych | リハ | horses |
| 蜘蛛 | lhingril | リングリル | spider |
固形物[編集]
| 意味 | エルフ語 | カタカナ | 英語 |
|---|---|---|---|
| 真銀 | mithril | ミスリル | true-silver |
| サーベル | lang | ラング | saber |
| 木 | brethil | ブレシル | tree |
| 宝 | mîr | ミア | treasure |
| 山 | aegas | アエガス | mountain |
| 水晶 | ivor | イヴォール | crestal |
| 鉄 | ang | アング | iron |
| 銅 | rust | ルスト | copper |
| 銀 | celeb | ケレブ | silver |
| 銀色 | ithildin | イシルディン | silver-colored |
| オーク材 | doron | ドロン | oak |
| 弓 | cû | クー | bow |
| 弓弦 | tang | タング | bowstring / string |
| 剣 | megil | メギル | sword |
| 兜 | thôl | ソール | helm / helmet |
| 衣類 | lannë | ランネ | cloth |
| 斧 | hathol | ハソル | ax |
| 金槌 | dring | ドリング | hammer |
| 金（単数） | mal | マル | gold |
| 金（複数） | mel | メル | golds |
| 大地 | chae | ハエ | earth |
| 水 | lorn | ロルン | water |
| 海 | gaear | ガエアール | sea |
| 炎 | lach | ラハ | flame |
| 壁 | ram | ラム | wall |
| 氷 | heleg | ヘレグ | ice |
| 槍 | ech | エヒ | spear |
| 蜘蛛糸 | lhing | リング | spider's web |
| 網 | raef | ラエヴ | net |
| 雪 | los | ロス | snow |
その他[編集]
| 意味 | エルフ語 | カタカナ | 英語 |
|---|---|---|---|
| 思考 / 思想 | nauth | ナウス | thought |
| 日光 | glaw- | グラウ | sunshine |
| 答え | aphred | アフレド | answer |
| 星の光 | gilith | ギリス | starlight |
| 名前 | eneth | エネス | name |
| 女王 | ris | リース | queen |
| 日没 | annûn | アンヌン | sunset |
| 夜 | daw | ダウ | night |
| 数 | gwanod | グワノド | number |
| 前 | io | ヨ | ago |
| 映像 | thala | サラ | film |
| 幸運、幸せ | galu | ガル | luck / happy |
| 星（単数） | elen | エレン | star |
| 星々（複数） | eleni | エレニ | stars |
| 深淵、奈落 | dath | ダス | abyss |
| 会計、勘定 | pennas | ペンナス | account |
| 空気、大気 | gwelu | グウェル | air |
| 魔法、魔力 | gûl | グール | magic power |
| 神（の力） | balan | バラン | god / divine power |
| 炎 | lach | ラハ | flame |
| 風 | gwaew | グワエウ | wind |
| 光 | calad | カラド | light |
| 闇 | dúath | ドゥーアス | darkness |
| 敵 | coth | コス | enemy |
| 防御 | beria- | ベリア | protect |
| 球 | coron | コロン | ball |
| 円 | rind | リンド | circle |
| 夢 | ôl | オール | dream |
| 中空 | coll | コル | hollow |
| （～の）火 | -ruin | ルイン | fire |
| 火 | naur | ナウア | fire |
| 熱 | born | ボルン | hot |
| 毒 | saew | サエウ | poison |
| 猛毒 | lhoer | ロエア | venom |
| 流れ | sirith | シリス | flow |
| 穴 | dath | ダス | hole |
| 雷 | Dalsein | ダルセイン | thunder |
動詞[編集]
| 意味 | エルフ語 | カタカナ | 英語 |
|---|---|---|---|
| 聞く | lasta | ラスタ | hear |
| 感じる | matha | マサ | feel |
| 走る | nor | ノール | run |
| 持っている | gar | ガール | have |
| 殺す | dag | ダグ | slay / kill |
| 戦う | dagor | ダゴール | battle |
| 止まる | dar | ダル | stop |
| 落ちる | danna- | ダンナ | fall |
| 待つ | dartho | ダルソ | wait / stay |
| 動く | rinc | リンク | move / jerk |
| 見る | thîr | スール | look |
| 輝く | síla | シラ | shine |
| 開く | edra | エドラ | open |
| 生きる | cuia | クイア | live |
| 飲む | sog | ソグ | drink |
| 狭い | agor | アゴール | narrow |
| 必要 | baur | バウア | need |
| 疲れた | lom | ロム | tire |
| 挨拶 | suilon | スイロン | greet |
| 凄い | daer | ダエア | great |
| 怒り | rûth | ルース | anger |
| 寒い | ring | リング | cold |
| 応じる | dambeth | ダムベス | response |
| 使う | maetha- | マエサ | use |
| 切る | osgar- | オスガール | cut |
| 呼ぶ | can- | カン | call |
| 取ってくる | tortha- | トルサ | win |
| 捕る | gad- | ガド | catch |
| 眠り | losta- | ロスタ | sleep |
| 笑う | gladh- | グラズ | laugh |
| 治す | nesta- | ネスタ | heal |
| 貫く | maeg | マエグ | piercing / penetrating |
| 歩く | padra- | パドラ | walk |
| 叩く | tamma | タンマ | knock |
| （雪の）眩惑 | gloss | グロッス | dazzling-white |
| 略奪、強奪、掠め取る | ritha- | リサ | snatch |
| 吹く | dram | ドラム | blow |
| 焦げる、燃やす | dosta | ドスタ | burn |
| 浮かぶ | loda- | ロダ | float |
形容詞[編集]
| 意味 | エルフ語 | カタカナ | 英語 |
|---|---|---|---|
| 感謝 | hannon | ハンノン | glad |
| 大胆な / 図太い | beren | ベレン | bold |
| 喜び | glas | グラス | joy |
| 笑い | gladh | グラズ | lough |
| 賢い | golwen | ゴルウェン | wise / smart |
| 熱い/赤い | born | ボルン | hot / red |
| 星/（眩しい）輝き | gil | ギル | star / (bright) spark |
| 珍しい | echad- | エハド | rare |
| 著名な | orchal | オルハル | eminent |
| 正しい | bain | バイン | fair |
| 苦い | saer | サェア | bitter |
| 苦しみ | qualme | クワルメ | agony |
| 硬い | dorn | ドルン | stiff |
| うるさい | brui | ブルイ | noisy |
| 古い | brûn | ブルーン | old |
| 若い | neth | ネス | young |
| 痛み | naeg | ナエグ | pain |
| 約、およそ | o | オ | about |
| 上の | or | オール | above |
| 静か | tîn | ティン | quiet |
| 空っぽ | lost | ロスト | empty |
| 真実 | thand | サンド | true |
| 鉄の | angren | アングレン | iron's |
| 銅の | rustui | ルストゥイ | copper's |
| 大きい | beleg | ベレグ | large |
| 切れ味 | lanc | ランク | sharp edge |
| 速い | hortha- | ホルサ | speed |
| 動き | rinc | リンク | move |
| ～の上 | rinc | リンク | move |
| 呼吸 | faw | ファウ | breath |
| 大声 | brui | ブルイ | loud |
| 爆音 | Rú | ルー | loud sound |
| 冷たい、寒い | ring- | リング | cold |
| 静か、静まる | tîn | ティーン | silent, quiet |
| 飛ぶ | revia- | レヴィア | fly |
| 雪（氷）の白さ | gloss | snow-white, dazzling-white |
形容動詞[編集]
| 意味 | エルフ語 | カタカナ | 英語 |
|---|---|---|---|
| 影響を与える | presta- | プレスタ | to affect |
| 変化後、変身後 突然変異 |
prestannen | プレスタンネン | mutated |
| 変化、変身 | prestanneth | プレスタンネス | mutation |
| 来る | tol- | トル | come |
| 答え | aphed- | アフェド | answer |
| 負ける | adleg- | アドレグ | loose |
| -しようとする | thel- | セル | to intend |
| お願い | fasta- | ファスタ | please |
| 思う、想像する | nov- | ノブ | think, idea |
| 離れる | gwanna- | グワンナ | leave |
| 繁栄する、祝福する、助ける | elia- | エリア | help one |
| 沈黙する / 静寂 | dîn | ディーン | silence |
| 施錠 | fing | フィング | lock |
| 鼓動 | blab | ブラブ | beet |
| 激しい | dern | デルン | hard |
| 叫ぶ | can | カン | shout |
数詞[編集]
| 意味 | エルフ語 | カタカナ | 英語 |
|---|---|---|---|
| 1 | min | ミン | one |
| 2 | tâd | タード | two |
| 3 | neled | ネレド | three |
| 3番、第3 | nail | ナイル | third |
| 4 | cabad | カバド | four |
| 5 | leben | レベン | five |
| 6 | eneg | エネグ | six |
| 7 | odog | オドグ | seven |
| 8 | toloth | トロス | eight |
| 9 | neder | ネデア | nine |
| 10 | caer | カエア | ten |
| 100 | randa | ランダ | hundred |
| 1,000 | meneg | メネグ | thousand |
| 11 | minque | ミンクウェ | eleven |
その他[編集]
| 意味 | エルフ語 | カタカナ | 英語 |
|---|---|---|---|
| 否定冠詞 | al- | アル | not |
| ひとつの、孤独な | er- | エル | alone |
| 動詞過去形 | -nne | ンネ | -ed |
命令形[編集]
語尾が o になる。または、最後の a が o になる。
- 例1：lasta（聞く） ⇒ lasto（聞け）
- 例2：dar（止まる） ⇒ daro（止まれ）
クウェンヤ[編集]
クウェンヤは単語レベルで他のエルフ語群とは違った特別な文法や語彙があり、互換性がない場合が多いです。さすがおじーちゃん語。
| 意味 | クウェンヤ | カタカナ | 英語 | クウェンヤ本来の訳 |
|---|---|---|---|---|
| 百聞は一見にしかず | Caritas farya nin | カリタス・ファルヤ・ニン | Similar to a picture is worth a thousand words but is not limited to pictures. | それを見ことは私を満足させる。 |
| 出会いに感謝する | Mara cenital | マラ・ケニタル | I'm grad to meets you | あなたに出会えて良かった。 |
| かわいい | netya | ネチャ | pretty / dainty | かわいい / 華奢な |
| 城 | malkor | マルコール | castle | |
| 塔、高層建築物 | taras | タラス | a great towering building | 巨大で高々とそびえ立つ高層建築物 |
| 恐れ | varqa | ヴァルクア | afraid / in fear | |
| ～も | acca | アクカ | too | |
| 母なる神 | Eruontarië | エルオンタリエ | mother of God | |
| たいまつ | narolva | ナロルヴァ | torch | |
| 焼く | masta- | マスタ | bake | |
| 接着する | him- | ヒム | adhere | |
| 壁 | ramba | ランバ | wall | |
| 施錠 | findelë | フィンデレ | lock | |
| 地面の上 | hamba | ハンバ | on the ground | |
| 砕ける波（白波）の上 | falma | ファルマ | on the foaming waves | |
| 歩く | pata- | パタ | walk | |
| 稲妻 | funda- | ファンダ | thunder | |
| 打撃 | pet- | ペト | strike | |
| 破壊 | rac- | ラク | break | |
| 火災 | Nárië | ナーリエ | fireness | |
| 槍 | ehtë | エフテ | spear | |
| 鏡像 | cenedril | ケネドリル | mirrormere | |
| 氷の牙（つらら） | helkarakse | ヘルカラクセ | ice fang | |
| 凍る | nicu- | ニク | freeze | |
| 受け渡す | eterúna- | エテルーナ | deliver | |
| 多分 | cé | ケー | may be（イギリス英語） | |
| 熱 | úrë | ウーレー | heat | |
| 遅い | lenca | レンカ | slow | |
| 呟く | salamba | サランバ | twanging | |
| 清める | sovalna- | ソヴァルナ | cleanse, purfy | |
| 照らす | calya- | カルヤ | illuminate |
外部リンク[編集]
- 辞書関係
- ミドルアースの風の中 - 文法解説
- Sindarin dictionary - シンダール語辞書集
- Hiswelókë's Sindarin dictionary - 英語 / シンダール語 対訳辞典
- Elven Dictionary - シンダール語 / 英語 対訳辞典
- Elvish to English Dictionary - エルフ語 / 英語 対訳辞典
- Mae govannen! - エルフ語辞典（単語検索型）
- Quenya Wordlists - クウェンヤ単語リスト
- エルフ語変換 - 入力した語をエルフ語発音規則に沿ってカタカナに変換
- エルフ文字フォントなど
- Dan Smith's Fantasy Fonts for Windows
- ISO639-3 Downloads - エルフ語は国際言語コード（jawp:ISO639-2(art)とjawp:ISO639-3(sjn)）に割り当てがある。ここではISO639-3のUTF-8とLatin対応フォントがDL可能。
- ニコニコ動画
- ウィキペディア