高祖岩三郎

高祖 岩三郎（こうそ いわさぶろう、1954年 - ）は、翻訳家、批評家。

1980年に渡米し、以降ニューヨークに在住。画廊スタッフ、グラフィック・デザイナーを経て、翻訳・執筆活動に従事。Autonomedia編集委員。2006年に創刊された『VOL』の編集委員（萱野稔人・高祖岩三郎・酒井隆史・渋谷望・田崎英明・平沢剛・松本潤一郎・松本麻里・矢部史郎の9名）。

柄谷行人や磯崎新の著書を英訳している。人類学者・アナキストのデヴィッド・グレーバーの盟友。2004年頃にグレーバーの友人となり、2006年にグレーバーの著書を日本で最初に翻訳した。

著書

単著

• 『ニューヨーク烈伝――闘う世界民衆の都市空間』（青土社、2006年）
• 『流体都市を構築せよ!――世界民衆都市ニューヨークの形成』（青土社、2007年）
• 『新しいアナキズムの系譜学』（河出書房新社［シリーズ道徳の系譜］、2009年）
• 『死にゆく都市、回帰する巷――ニューヨークとその彼方』（以文社、2010年）

訳書

• 磯崎新監修『海市――もうひとつのユートピア』（NTT出版、1998年）
• デヴィッド・グレーバー『アナーキスト人類学のための断章』（以文社、2006年）
• デヴィッド・グレーバー『資本主義後の世界のために――新しいアナーキズムの視座』（訳・構成、以文社、2009年）
• ミッドナイト・ノーツ・コレクティブとその友人たち『金融恐慌からコモンズへ――資本主義の現在的批判のために』（木下ちがや、酒井隆史共訳、以文社［Vol extra］、2009年）
• ジョン・ホロウェイ『革命――資本主義に亀裂をいれる』（篠原雅武共訳、河出書房新社、2011年）
• デヴィッド・グレーバー『負債論――貨幣と暴力の5000年』（佐々木夏子共訳、以文社、2016年）

日本国外で出版された著書

単著

• 『Radiation and revolution』（Duke University Press, 2020）

共著

• Sabu Kohso, Hapax, Yoko Hayasuke, Shirō Yabu, Mari Matsumoto, Motonao Gensai Mori『Fukushima & ses invisibles : cahiers d'enquêtes politiques』（Éditions des mondes à faire, 2018）

訳書

• Kojin Karatani『Architecture As Metaphor 』（MIT Press, 1995）
• Kojin Karatani『Transcritique』（MIT Press, 2003）
• Arata Isozaki『Japan-ness in architecture』（MIT Press, 2006）