金沢泰子（かなざわ やすこ、1952年- ）は、翻訳家。
新潟県生まれ。津田塾大学大学院修士課程修了。新潟国際情報大学講師。
- 『妻を帽子とまちがえた男』(サックス・コレクション)オリバー・サックス著, 高見幸郎共訳、晶文社、1992.1 のちハヤカワ文庫
- 『左足をとりもどすまで』(サックス・コレクション)オリバー・サックス 著, 晶文社、1994.12
- 『ニーチェが泣くとき』アーヴィン・D.ヤーロム 著, 西村書店、1998.4
- 『天才と分裂病の進化論』デイヴィッド・ホロビン [著], 新潮社、2002.7