郡山直
ナビゲーションに移動
検索に移動
郡山直（こおりやま なおし、1926年11月3日ｰ ）は、詩人。
人物[編集]
鹿児島県喜界島生まれ。ニューメキシコ大学に入るが、ニューヨーク州立大学オールバニー校を卒業。日本に帰って詩人となる。1967年東洋大学文学部助教授、教授。97年定年退職、名誉教授。英語の詩、他人の詩の英訳などをする。
著書[編集]
- 『さんご礁 抒情英詩集』北星堂書店、1957
- 『Eternal grandeur and other poems』北星堂書店、1994
- 『Collected poems』北星堂書店、1996
- 『詩人の引力 郡山直詩集』コールサック社、2010.3
- 『A fresh loaf of poetry from Japan』Bookway、c2018
- 共編
翻訳[編集]
- 『シェイクスピア やさしい解説』マーシェット・チュート 著, 北星堂書店、1964
- 『夢と希望 肢体不自由児童作品』サトウハチロー,高峰秀子, ジャスティン・W.ダートジュニア 編, 北星堂書店、1965.1
- 『新しき創造 聖書の主題による瞑想詩』(ユニヴァーサル文庫)ピーター・ミルワード著, 中央出版社、1970
- 『どろんこのうた 野村学園の子供たちの詩 新選対訳』仲野猛共編, 北星堂書店、1982.9
- 『イタリア現代詩アンソロジー』アレッサンドロ・デランノ [ほか著], 郡山編, 鷺山郁子共訳、土曜美術社、1991.3
- 『輝く奄美の島唄』編訳、北星堂書店、2001.8
- 『円かな月のこころ 長詩 堀内利美詩集』英訳、コールサック社、2010.3
- 『カナダへの旅 神作光一百首歌 英・仏・独・中訳付き』英訳, 朝比奈美知子 仏訳, 堀光男 独訳, 続三義 中訳、朝日出版社、2011.10
- 『脱原発・自然エネルギー218人詩集』鈴木比佐雄,若松丈太郎,矢口以文,鈴木文子,御庄博実,佐相憲一 編,木村淳子,結城文,島田桂子,棚瀬江里哉,沢辺裕子共訳、コールサック社、2012.8
- 『ベトナム独立・自由・鎮魂詩集175篇 日本ベトナム国交樹立四十周年記念・枯葉剤被害者支援企画』鈴木比佐雄,佐相憲一,グエン・クアン・ティウ編, 冨田健次,清水政明, グエン・バー・チュン, ブルース・ワイグル,矢口以文, 結城文, 沢辺裕子,島田桂子共訳、コールサック社、2013.8
- 『魂の種たち 啓示と線画 キャロリン・メアリー・クリーフェルド詩集』コールサック社、2014.12
- 『Japanese tales from times past : stories of fantasy and folklore from the Konjaku Monogatari Shu』（今昔物語集）Bruce Allen共訳、Tuttle publishing、c2015
- 『どろんこのうた 生まれたてのことば 版画詩』仲野猛 編, 野村学園の子どもたち 版画詩制作, 英訳、合同出版、2016.12
- 『神様がくれたキス 日英詩画集 in honor of David Campagna :Karpeles Library and Museum』キャロリン・メアリー・クリーフェルド著,コールサック社、2017.2
- 『受難の天使 劇詩 守口三郎英日詩集』コールサック社、2020.2