結城文
ナビゲーションに移動
検索に移動
結城文（ゆうき あや、1934年- ）は、歌人、詩人、翻訳家。
人物[編集]
東京生まれ、現在も東京都在住。お茶の水女子大学文教育学部英文専攻卒。卒論は「エミリィ・ディキンスンの詩について」。歌人、詩人、翻訳者。
著書[編集]
- 『海底音 結城文歌集』雁書館、1990.5
- 『Drops of dew : tanka in English』著・英訳、七月堂、1995.1
- 『葛原妙子 歌への奔情』ながらみ書房、1997.1
- 『青谺 結城文歌集』(女人短歌叢書)ながらみ書房、1997.7
- 『祷 結城文歌集』ながらみ書房、1998.10
- 『屋久島 結城文歌集』ながらみ書房、2003.8
- 『光る手 結城文歌集』砂子屋書房、2003.9
- 『できるすべて 詩と短歌による組詩集』砂子屋書房、2006.6
- 『紙霊 結城文詩集』(現代詩のプロムナード)北溟社、2010.3
- 『八月十五日の雨 結城文歌集』(昭和9年生れ歌人叢書)ながらみ書房、2010.5
- 『新しき命を得たり 歌集』砂子屋書房、2011.8
- 『花鎮め歌 結城文詩集』コールサック社、2012.3
- 『結城文バイリンガル詩歌集抄』文芸社、2014.4
- 『夢の鎌 詩集』土曜美術社出版販売、2014.11
- 『富士見 結城文第八歌集』(現代短歌ホメロス叢書)飯塚書店、2017.11
- 『ミューズの微笑 ヨーロッパ点描』東方社、2019.5
- 『ゴラン高原の風/テル・アヴィヴは雨だった』文芸社、2019.10
- 『結城文日・英対訳詩集抄』文芸社、2019.10
- 『透明なガラスの向こう 詩集』土曜美術社出版販売、2021.11
- 『遥かなる風に呼ばれて 陸路ロシア国境を越えて……イスタンブールまで』文芸社、2023.10
共編著[編集]
- 『空の白い花 英語・対詠歌集』(短歌双書リーベル)アンナ・ホーリー共著、万来舎、2005.8
- 『命のさざなみ』アンナ・ホーリー共著、万来舎、2009.11
- 『まほろばいづこ 戦中・戦後の狭間を生きて 合同歌集』(昭和9年生れ歌人叢書)著者代表、ながらみ書房、2014.4
翻訳[編集]
- 『魂の内なる輝き』ニール・ヘンリー・ローレンス 作, 邑書林、1999.1
- 『冷ゆる波』Anna Holley [著], 朝日出版社、c1999
- 『体力 河野裕子歌集 和英対訳』アメリア・フィールデン共訳、SS-project、2004.4
- 『とこしへの川 百首抄 竹山広歌集』ながらみ書房、2008.7
- 『タンカをふるさとへ 第2版』Jane Reichhold [著], AHA Books、c2011
- 『脱原発・自然エネルギー218人詩集』鈴木比佐雄,若松丈太郎,矢口以文,鈴木文子,御庄博実,佐相憲一編, 郡山直,木村淳子,島田桂子, 棚瀬江里哉,沢辺裕子共訳、コールサック社、2012.8
- 『ベトナム独立・自由・鎮魂詩集175篇 日本ベトナム国交樹立四十周年記念・枯葉剤被害者支援企画』鈴木比佐雄, 佐相憲一, グエン・クアン・ティウ編,冨田健次,清水政明,グエン・バー・チュン, ブルース・ワイグル, 郡山直,矢口以文,沢辺裕子, 島田桂子共訳、コールサック社、2013.8
- 『茂吉のプリズム 斎藤茂吉歌集150首抄』北村芙佐子,中川禮子共訳, ウィリアム I. エリオット 監修、ながらみ書房、2013.12
- 『戦争と平和の岐路で 英日対訳新撰詩集』デイヴィッド・クリーガー著, コールサック社、2016.8
- 『しじまに』Beverley George [短歌], Kenilworth Road、2017
- 『亀が鳴く国 日本の風土と詩歌』中西進、アレン・ブルース共訳、角川文化振興財団、2022