小菅正夫

小菅正夫（こすげ まさお、1940年9月3日- ）は、翻訳家。

人物

満洲生まれ。国際基督教大学教養学部卒。主としてアメリカの推理小説、サスペンス小説などを翻訳した。獣医とは別人。

翻訳

• 『13番目のスパイ キルマスター4』(世界ミステリシリーズ)ニック・カーター著, 早川書房、1967
• 『海中の激闘』(世界ミステリシリーズ)デズモンド・コーリィ著, 早川書房、1968
• 『悪魔の旅団 米軍特殊部隊、イタリア戦線を制覇す』(ハヤカワ・ノンフィクション)ロバート・アドルマン, ジョージ・ウォルトン著, 早川書房、1969
• 『脅迫部隊』(世界ミステリシリーズ)ドナルド・ハミルトン著, 早川書房、1969
• 『朝焼けの空』(ハヤカワ・ノヴェルズ)リチャード・ブラッドフォード著, 早川書房、1970　のち文庫
• 『傷だらけの青春』(角川文庫)ケン・コルブ著, 1970
• 『愛と悲しみの砂漠』(角川文庫)J.M.ライアン著, 1971
• 『汚れた7人』(角川文庫)リチャード・スターク著, 1971
• 『マフィア犯罪白書』(ハヤカワ・ノンフィクション)フレッド・J・クック著, 早川書房、1972　のち文庫
• 『モンゴが帰ってきた』(世界ミステリシリーズ)E.リチャード・ジョンスン著, 早川書房,1973
• 『失われた恋の湖』(角川文庫)ポール・ホーガン著, 1974
• 『エレクション・セット』(世界ミステリシリーズ)ミッキー・スピレイン著,早川書房、1975
• 『銀の弾丸』(世界ミステリシリーズ)ジョン・マイルズ著, 早川書房、1976
• 『ハンガリアン・ゲーム』ロイ・ヘイズ著, 角川書店、1976
• 『ミッドウェイ』(ワニの本. 海外ベストセラーブックス)ドナルド・S.サンフォード著,ベストセラーズ、1976
• 『ロサンゼルスに雨は降らない』(ハヤカワ・ノヴェルズ)チャールズ・フラワーズ著,早川書房、1976
• 『ジミー・ザ・キッド』(角川文庫)ドナルド・E・ウェストレーク著, 1977.1
• 『シーザーの暗号』(イフ・ノベルズ)J.M.ジンメル著, 番町書房、1977.2
• 『夜の狩人』(世界ミステリシリーズ)ジョン・マイルズ 著, 早川書房、1977.2
• 『空港ジャック』(ハヤカワ・ノヴェルズ)ジョン・マイルズ, トム・モリス 著, 早川書房、1978.4
• 『シルヴァー・ストリート』(世界ミステリシリーズ)E.R.ジョンスン著, 早川書房、1978.5
• 『密猟者』ウィルバー・スミス 著,立風書房、1978.12
• 『ファイヤープレイ』(ハヤカワ・ノヴェルズ)ウィリアム・ウィンゲイト著, 早川書房、1979.2
• 『モスクワ5000』(ハヤカワ文庫. デイヴィッド・グラント 著, 1980.7
• 『インペリアル航空第109便』リチャード・ドイル 著, サンリオ、1981.2
• 『サイレント・スパイ』ノエル・ハインド 著, 毎日新聞社、1981.2
• 『ロンドン大洪水』リチャード・ドイル 著, サンリオ、1982.5
• 『奇蹟のドクター 世界的な治療家の記録』(コズモブックス)E.G.フリッカー著,日本教文社、1982.9
• 『愛と青春の旅だち』(ヘラルド映画文庫)スティーブン・P.スミス 著,ヘラルド・エンタープライズ、1983.4
• 『テネシーの霊歌』(角川文庫)ジェシー・ヒル・フォード著, 1983.11（L・B・ジョーンズの解放）
• 『楽園の虜』(ハーレクイン・イマージュ)マージョリー・ルーティ作, ハーレクイン・エンタープライズ日本支社、1984.1
• 『真夜中の相棒』(文春文庫)テリー・ホワイト 著, 1984.3
• 『新たなる戦い』(Gold eagle books. マック・ボラン)ドン・ペンドルトン著, ハーレクイン・エンタープライズ日本支社、1984.6
• 『失われた都』(ハーレクイン・ロマンス)ケイ・ソープ 作, ハーレクイン・エンタープライズ日本支社、1984.10
• 『ホワイト・ハウスの暗殺者』(新潮文庫)ジョン・ワイズマン 著, 1984.10
• 『いつまでも』(ハーレクイン・イマージュ)ヴァネッサ・ジェイムズ作, ハーレクイン・エンタープライズ日本支社、1985.3　のち文庫
• 『恐怖の誕生パーティ』(新潮文庫)ウィリアム・カッツ 著, 1985.8
• 『裁きの川』(Gold eagle books. マック・ボラン)ドン・ペンドルトン著, ハーレクイン・エンタープライズ日本支社、1985.9
• 『摩天楼の恐怖』(Gold eagle books. エイブルチーム)ドン・ペンドルトン, ディック・スタイヴァーズ 著, ハーレクイン・エンタープライズ日本支社、1986.1
• 『二つの指輪』(ハーレクイン・ロマンス)マーガレット・パージター著, ハーレクイン・エンタープライズ日本支社、1986.3　のち文庫
• 『ドジャース、ブルックリンに還る』(角川文庫)デイヴィッド・リッツ 著, 1986.4
• 『ナチ金塊を奪え!』(徳間文庫)J.ポイヤー 著, 1986.6
• 『ベルリンの花束』(サンケイ文庫. 海外ノベルス・シリーズ)ノエル・ハインド 著, サンケイ出版、1986.6
• 『恐怖の呼び声』(新潮文庫)ウィリアム・カッツ 著, 1987.1
• 『マンハッタン・ミステリー』(新潮文庫)ビル・アドラー 編, 1987.6
• 『ロサンゼルス・ミステリー』(新潮文庫)ビル・アドラー 編, 1988.1
• 『反転したテスト・ミサイル』(新潮文庫)D.ワイズ 著, 1988.4
• 『フォード 自動車王国を築いた一族』(新潮文庫）ロバート・レイシー [著], 1989.10
• 『原潜サターンの作戦』(新潮文庫)ピーター・シェパード [著], 1990.5
• 『真の刑事』(新潮文庫)シオドア・ウィーズナー [著], 1990.12
• 『そしてボビーは死んだ』(新潮文庫)エリザベス・ジョージ [著], 1991.1
• 『フェイスメーカー』ウィリアム・カッツ [著], 新潮社、1991.9
• 『急速潜航!ブルータス』(文春文庫)ジョン・J.ゴッベル 著, 1992.3
• 『血ぬられた愛情』(新潮文庫)エリザベス・ジョージ [著], 1994.9
• 『骨と語る 法人類学者の捜査記録』ウィリアム・メイプルズ 著, 徳間書店、1995.9
• 『名門校殺人のルール』(新潮文庫)エリザベス・ジョージ [著], 1996.1
• 『毒物知能犯の心理分析 FBI行動科学班』ジェフリー・グッド, スーザン・ゴーレック著,徳間書店、1996.9
• 『マーズ・ダイレクト NASA火星移住計画』ロバート・ズブリン 著, 徳間書店、1997.5
• 『私刑執行人』(徳間文庫)V.I.ローレンス 著, 1998.6
• 『殺人衝動 人はなぜ人を殺すのか』ロバート・D.ケッペル 著,徳間書店、1998.7
• 『ゲームに憑かれた男』(徳間文庫)マーク・チスネル 著, 1998.12
• 『臓器ハンター』(徳間文庫)ゴードン・トーマス 著, 2000.11