本項では形が似ている文字を取り扱う。文字が違っても由来が同じものも含める。
- ヨ/E/Е/Ε
- 日本語の仮名文字といずれもギリシャ文字のΕを由来とするラテン文字とキリル文字である。
- Ч/प
- キリル文字のデーヴァナーガリー文字。読み方はもちろん異なる。
- Ф/क
- キリル文字とデーヴァナーガリー文字。読み方も異なるし書き順も異なる。
- R/Я
- ラテン文字とキリル文字。左右対称だが、由来も読み方も異なる。
- N/И
- 上記と同じ。
- з(З)/ε(Ε)/ω(Ω)/ო/პ
- キリル文字(З)、ギリシャ文字(Ε,Ω)、グルジア文字(ო,პ)。上下左右になっているだけで全部由来が異なる。(グルジア文字は端末によっては別の字体になっている可能性があります。)