間違えやすいことわざ一覧

間違えやすいことわざ一覧：ここでは間違えやすいことわざや慣用句についての一覧表である。

一覧

意図的なものが由来

• ココナツの島

所ジョージ発案。もちろん常夏の島である。

• 盾食う虫も好き好き

これも所ジョージ。蓼食う虫も好き好きである。

• 睾丸鞭

きんたまのＳＭではなく、厚顔無恥である。

• 木で鼻を作る

『カオスだもんね』でシャクライが発した言葉。もちろん木で鼻をくくるである。

• 渡る世間は鬼ばかり

橋田壽賀子の造語。元ネタは「渡る世間に鬼はない」であるが、元ネタよりことわざぽく定着。

• 赤信号みんなで渡れば怖くない

1970年代に公募されていた交通安全スローガンがおそらく元ネタ。ビートたけしはこのスローガンの蔓延を皮肉り、毒ガス要素を取り入れて、漫才ブーム時に流行った。次兄の大も「人間心理を突いた秀逸な作」と評価している。

• 寝る前にきちんと締めよう親の首

これもビートたけしの毒ガスネタ。元ネタはガス安全のスローガンである「寝る前にきちんと閉めようガスの元栓」である。なお、次兄の大の評価は低い。

明らかな誤用が由来

• 喧々諤諤・侃侃囂々

混同しがちな2つの四字熟語。侃侃諤諤、喧々囂々が正しい。

• 短刀直入

単刀直入が正しい。短い刀ではなく、1本の刀とイメージしよう。

• かんぱつをいれず(間髪を入れず)

かんはつをいれずが正しい。「間、髪を入れず」と区切るため濁らない。

• 的を得る

『三省堂国語辞典』第3版にて誤用として掲載される。正しくは的を射るである。

• 取り付く暇もない

的を得ると並んで誤用が絶えない。正しくは取り付く島もないである。

• 完壁

故事成語のためここに記載。完璧が正しく、土ではなく玉である。

• 汚名挽回

「汚名返上」と「名誉挽回」が混ざっている。これだと汚名が強調されることになる。