野村泫

野村泫（のむら ひろし、1925年1月17日-2024年3月23日）は、ドイツ文学者。

人物

東京生まれ。1946年東京外事専門学校（東京外国語大学）ドイツ語科卒、50年京都大学文学部ドイツ文学科卒業。52年同大学院修了。1955年東京外国語大学助手、58年講師、60年助教授、67年教授、87年定年退官、名誉教授。口承文芸や児童文学を含めた、広い意味のドイツ文学。

著書

• 『昔話と文学』白水社、1988.5　「グリムの昔話と文学」ちくま学芸文庫
• 『グリム童話 子どもに聞かせてよいか?』(ちくまライブラリー)筑摩書房、1989.7　のちちくま学芸文庫
• 『ドイツの子どもの本 大人の本とのつながり』白水社、1991.1
• 『目で見るグリム童話』(ちくまライブラリー)筑摩書房、1994.1　のち文庫
• 『昔話は残酷か グリム昔話をめぐって』東京子ども図書館、1997.2
• 『もっと知りたいグリム童話』筑摩書房、2004.1

共編

• 『複刻世界の絵本館-ベルリン・コレクションー解説』(複刻世界の絵本館. ベルリン・コレクション）ハインツ・ヴェーゲハウプト共編、ほるぷ出版、1982.7

翻訳

• 『テルのむすこ』ベッティーナ・ヒューリーマン 文, パウル・ヌスバウマー絵、福音館書店、1966
• 『子どもの本の世界 300年の歩み』ベッティーナ・ヒューリマン 著, 福音館書店、1969
• 『灰色の畑と緑の畑』(岩波少年少女の本)ウルズラ・ヴェルフェル作,岩波書店、1974　のち岩波少年文庫
• 『昔話の本質 むかしむかしあるところに』マックス・リューティ著, 福音館書店、1974　のちちくま学芸文庫
• 『あるようなないような話』ライナー・クンツェ 作, 和田誠 え、岩波書店、1975
• 『隣の家の出来事』(あたらしい文学)ヴィリ・フェーアマン 作, 岩波書店、1980.7
• 『昔話の解釈 今でもやっぱり生きている』マックス・リューティ著, 福音館書店、1982.12　のちちくま学芸文庫
• 『子どもに語るグリムの昔話』全6巻、佐々梨代子共訳、こぐま社、1990－93
• 『昔話の本質と解釈』マックス・リューティ 著, 福音館書店、1996.1
• 『完訳グリム童話集 決定版』全7巻、筑摩書房、1999－2000　のち文庫　
• 『ヨーロッパの子どもの本』(ちくま学芸文庫)ベッティーナ・ヒューリマン 著, 2003.2
• 『北のはてのイービク』(岩波少年文庫)ピーパルク・フロイゲン 作, 2008.5
• 『くまの皮をきた男 グリムの昔話』フェリクス・ホフマン 絵, 佐々梨代子共訳、こぐま社、2012.7
• 『メルヘンビルダー フィッシャーが描いたグリムの昔話』ハンス・フィッシャー絵, 佐々梨代子共訳、こぐま社、2013.7

記念論文集

• 『Spuren』野村泫先生退官記念論文集刊行会、1987.2