独立行進曲

このページでは、トルコ共和国の国歌について解説しています。そのほかの事象については「独立行進曲 (曖昧さ回避)」をご覧ください。

独立行進曲(どくりつこうしんきょく、土: İstiklal Marşı)とは、トルコ共和国の国歌である。未承認国家の北キプロス・トルコ共和国の国歌でもある。

歴史[編集]

この節はまだ執筆途中です。加筆、訂正して下さる協力者を募集中!

現在の国歌として採用されているものは、元のメフメト・アーキフ・エルソイが書いた詩のうち第一節と第二節である。

全ての行で韻を踏んでいる、当然たり(Hakkıdır)と神へ/に(Hakk'a)で言葉遊びをしている^{[注 1]}"など、完成度の高いものとなっている。

キャプション文
トルコ語^[1]	邦訳
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak; Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak. O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak; O benimdir, o benim milletimindir ancak.	恐れるな、消えることはない、この暁にたなびく紅の旗は祖国の上で煙る最後の灯の途絶えぬかぎりそれは我が国民の星であり、輝き続けるそれは我がもの、ただ我が民族のものなのだ。
Çatma, kurban olayım çehreni ey nazlı hilâl! Kahraman ırkıma bir gül… ne bu şiddet bu celâl? Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl, Hakkıdır, Hakk’a tapan, milletimin istiklâl.	眉を顰めるな、汝が為犠牲にならんとするのに、気高き三日月よ！勇敢なる我が民族に微笑みたまえ、何を激す、何を怒るかそうでなければ、汝が為流された血は何の意味も持たなくなるだろう独立は、神を信ずる我が民族の正当なる権利である。

この節はまだ執筆途中です。加筆、訂正して下さる協力者を募集中!