木下眞穂

木下眞穂（きのした まほ）は、ポルトガル語の翻訳家。

人物

上智大学外国語学部ポルトガル語科卒。ポルトガル語翻訳家。2019年、ジョゼ・ルイス・ペイショット『ガルヴェイアスの犬』で第5回日本翻訳大賞受賞。

翻訳

• 『永遠の絆』ジビア・ガスパレット著, ソフトバンククリエイティブ、2009.4
• 『ブリーダ』パウロ・コエーリョ 著, 角川書店、2009.9　のち文庫
• 『マクトゥーブ 賢者の教え』パウロ・コエーリョ 著, 角川書店、2011.2
• 『不倫』パウロ・コエーリョ 著, KADOKAWA、2016.4　のち角川文庫
• 『ザ・スパイ』(角川文庫 パウロ・コエーリョ [著], 2018.6
• 『ガルヴェイアスの犬』(CREST BOOKS)ジョゼ・ルイス・ペイショット 著, 新潮社、2018.7
• 『アーモンドの花の伝説 原作・アルガルヴェ地方の民話』(ポルトガル民話絵本シリーズ)末次麻美 作, ストーリー原案、ポルトガル&ファドコミケ部、2019.8
• 『ウェブスター辞書あるいは英語をめぐる冒険』コーリー・スタンパー著, 鴻巣友季子,竹内要江,ラッシャー貴子, 手嶋由美子,井口富美子共訳、左右社、2020.4
• 『忘却についての一般論』(エクス・リブリス)ジョゼ・エドゥアルド・アグアルーザ著, 白水社、2020.9
• 『バルセロスの雄鶏の伝説 原作バルセロスの民話 改訂版』(ポルトガル民話絵本シリーズ)末次麻美 作, ストーリー原案、りすぼんはなこ、2021.2
• 『エルサレム』ゴンサロ・M・タヴァレス 著, 河出書房新社、2021.5
• 『どうぶつせんきょ』アンドレ・ホドリゲス, ラリッサ・ヒベイロ, パウラ・デスグアウド, ペドロ・マルクン作, 林大介 監修・解説、ほるぷ出版、2021.6
• 『象の旅』ジョゼ・サラマーゴ, 書肆侃侃房、2021.10
• 『ぼくの窓から』(World library ブラジル)オタヴィオ・ジュニオール 作, ヴァニナ・スタルコフ 絵, ワールドライブラリー、2022.10
• 『過去を売る男』(エクス・リブリス)ジョゼ・エドゥアルド・アグアルーザ著, 白水社、2023.5
• 『死んでから俺にはいろんなことがあった』リカルド・アドルフォ, 書肆侃侃房、2024.2
• 『戦争は、』ジョゼ・ジョルジェ・レトリア 文, アンドレ・レトリア絵, 岩波書店、2024.4
• 『マクトゥーブ An Inspirational Companion to The Alchemist』(角川文庫 パウロ・コエーリョ [著]、2024.9
• 『100このタネがとんでった』イザベル・ミニョス・マルティンス文, 河野ヤラ政枝 絵, 岩波書店、2025.6
• 『修道院覚書 バルタザールとブリムンダ』ジョゼ・サラマーゴ 著, 河出書房新社、2025.7
• 『うちのいもうと』ジョアナ・エストレーラ 作, 光村教育図書、2026.7
• 『こんなにも多くの人が、マリアナ』マリア・ジュディッテ・デ・カルヴァーリョ 著, 集英社、2026.7