月が綺麗ですね
ナビゲーションに移動
検索に移動
 |
この記事は全力で不真面目に書かれています。 寛容な心でお読み下さい。 |
月が綺麗ですね（つきがきれいですね）とは、愛の告白・・・だそう。
概要[編集]
夏目漱石が「I love you」を「我君を愛す」と訳した生徒に対し、「日本人は[注 1]そんな直接的な表現をしない。『月が綺麗ですね』とでもしておきなさい。」と言ったとされる逸話が由来である。
だが、夏目漱石がこう言ったとされる正式な文献や記録はないので、ただの眉唾物であると言えるだろう。
そもそも実際にこんな事を言う人がいたら、間違いなく「だから何？」と言われるか、距離を置かれるだろう。