山口栄鉄
ナビゲーションに移動
検索に移動
山口栄鉄（やまぐち えいてつ、1938年-2021年3月10日）は、国際琉球学者。
人物[編集]
沖縄県那覇市出身。琉球大学英文科卒業後、米国留学。インディアナ大学、プリンストン大学にて理論・応用言語学博士課程履修中、東アジア言語文学科にて日本言語文化を講じる。スタンフォード大学、イエール大学東アジア言語文学科勤務後、沖縄県立看護大学初代英語科教授。2012年「英人日本学者チェンバレンの研究 <欧文日本学>より観た再評価」で國學院大學文学博士。「欧文日本・琉球学」の新分野を提唱、確立。米国コネチカット州で死去。
著書[編集]
- 『異国と琉球』本邦書籍、1981.9 榕樹書林、1999.6
- 『琉球 異邦典籍と史料 新装版』榕樹書林、2000.2
- 『琉球弧からの飛翔 沖縄戦・疎開・米留・沖縄学』榕樹書林、2001.11
- 『琉球おもろ学者鳥越憲三郎』琉球新報社、2007.10
- 『英人日本学者チェンバレンの研究 〈欧文日本学〉より観た再評価』沖積舎、2010.4
- 『幻の琉球国聖典』琉球新報社、2014.5
- 『英人バジル・ホールと大琉球 来琉二百周年を記念して』不二出版、2016.3
- 『チェンバレンの琉球・沖縄発見』芙蓉書房出版、2016.11
- 『吉田松陰の再発見 異国に眠る残影』芙蓉書房出版、2017.7
- 『欧文日本学・琉球学総論』芙蓉書房出版、2019.6
- 『琉球王朝崩壊の目撃者喜舎場朝賢』芙蓉書房出版、2019.7
編著[編集]
- 『琉球 異邦典籍と史料』編著、月刊沖縄社、1977.7
- 『大琉球国と海外諸国 欧文日本学・琉球学への誘い ビジュアル版』編著、琉球新報社、2008.5
翻訳[編集]
- 『王堂チェンバレン その琉球研究の記録』バジル・ホール・チェンバレン著, 編訳、琉球文化社、1976
- 『日琉語比較文典』チェンバレン [著], 編訳、琉球文化社、1976
- 『外国人来琉記』編訳・琉球新報社、2000.7
- 『琉球王国の崩壊 大動乱期の日中外交戦 明治初期英字新聞琉球資料集成』(沖縄学研究資料)編訳、榕樹書林、2002.10
- 『琉球と琉球の人々 琉球王国訪問記<一八五〇年十月>』ジョージ・スミス原著,新川右好共訳、沖縄タイムス社、2003.9
- 『英宣教医ベッテルハイム 琉球伝道の九年間』照屋善彦著, 新川右好共訳、人文書院、2004.9
- 『琉球語の文法と辞典 日琉語比較の試み』バジル・ホール・チェンバレン原著, 編訳・琉球新報社、2005.2
- 『琉球の島々 1905年』チャールズ・S.レブンウォース 原著,新川右好共訳、沖縄タイムス社、2005.10
- 『沖縄 島人の歴史』ジョージ・H・カー 著, 勉誠出版、2014.4