上脇進

上脇進（かみわき すすむ、1899年-1962年）は、ロシア文学翻訳家。

人物

鹿児島出身、1921年東京外国語学校ロシヤ語科卒。38年新京語学院ロシヤ語主任。バイコフと親交を結びその作品を翻訳する。「ざわめく密林」を『モダン満州』に連載、43年「牝虎」を『満洲日日新聞』に連載。児玉花外、井伏鱒二と親交があった。

翻訳

• レフ・ルンツ『法の外へ 戯曲』金星堂　社會文藝叢書 1927
• ダニレーフスキイ『流血の日曜日 労働者クラブ劇』金星堂　社会文芸叢書 1927
• レフ・ルンツ『法の外に』金星堂　世界プロレタリヤ文芸選集　1930
• 『ゴーリキイ全集 第20巻　随筆・会見記 他一篇』改造社　1931
• 『ゴーリキイ全集 第21-25巻　クリム・サムギンの生涯 四十年』西谷雅義共訳　改造社　1931
• 『ゴーリキイ全集 第8巻　どん底 他二篇』昇曙夢共訳　改造社　1931
• 『世界ユーモア全集 第10巻 露西亜篇』改造社　1932
• グラトコフ『エネルギイ』大平章共訳 現代ソヴェト文学全集 第5巻　三笠書房　1935
• アレクセイ・ノビコフ＝プリボイ『日本海々戦 事実小説』改造社　1933-35
• イリヤ・エレンブルグ『息もつがずに』改造社　1936
• ペ・パウレンコ『極東 日ソ未来戦記』改造社　1937
• エス・ドミトリエフスキイ『スターリン伝』橘書店　1937
• マキシム・ゴーリキイ『随筆』改造文庫 1937
• セルゲイ・ベリヤーエフ『動員された医者の手記』春秋社,1938
• ゴーリキイ『不用人の一生』改造文庫 1938
• ニコライ・バイコフ『牝虎』満洲日々新聞社東京支社出版部　1943　のち中公文庫
• ドストイエフスキイ『狂音楽家の娘』改造社　1949
• ドストイエフスキイ『孤児ネルリ』クラルテ社　1949
• ドストイエフスキイ『死の家の記録』改造社　1949
• ア・イ・ゲルツェン『誰の罪か?』改造社　1949
• アレクセイ・トルストイ「パン」樹下節共訳　三一書房　1951
• バイコフ『私たちの友だち』岩波少年文庫 1951
• エヌ・バイコフ『偉大なる王』角川文庫 1952
• 「ツシマ 日本海海戦」ノウィコフ・プリボイ 三笠書房　1952
• アレクセイ・トルストイ『ニキータの少年時代』岩波少年文庫 1957
• H.A.バイコフ『密林物語』小壷天書房　1960
• 「バルチック艦隊の遠征」ノビコフ・プリボイ 原書房,1966
• 「バルチック艦隊の潰滅」ノビコフ・プリボイ 原書房,1966
• 「日本海海戦」ノビコフ・プリボイ 原書房,1969
• 「バイコフ動物記 3 (私たちの友だち)」番町書房,1972
• 「バイコフ動物記 2 (密林物語)」番町書房　1972
• 「バイコフ動物記 1 (偉大なる王)」番町書房　1972