ソラメンテ・ウナ・ベス

『ソラメンテ・ウナ・ベス』（スペイン語: Solamente una vez）はアグスティン・ララがメキシコの歌手・音楽プロデューサーのホセ・モヒカ（José Mojica、1895年 - 1974年）のために作曲した音楽。

概要

音楽のスタイルとしてはキューバ発祥のボレロとなる。

英語詞の『ユー・ビロング・トゥ・マイ・ハート』（You Belong to My Heart）でも知られる。

制作の経緯

アグスティンとホセとは親友であったが、ホセが歌手業を引退しフランシスコ会の修道士になることを決めた際に今の自分の気持ち―女性、金、旅、名誉、聴衆からの喝采などを全て捨て、神に身を捧げることを歌にしてもらえないかとアグスティンに告げた。その翌日、昼前の午前11時くらいに曲は完成した。

ホセはアナ・マリア・ゴンザレス（Ana María González、1918年 - 1983年）にこの曲を譲り、1941年の映画『Melodías de América』（英題:Melodies of America）でアナ・マリアとホセによって歌われることになった。なお、ホセはこの映画で主演も務めている。

レイ・ギルバート（Ray Gilbert,1912年 – 1976年）が英語詞「ユー・ビロング・トゥ・マイ・ハート」を作り、1944年のディズニー映画『三人の騎士』の中でドナルド・ダックによって歌われた。なお、英語版の歌詞は原詩（スペイン語版）の翻訳というわけではなく、無関係である。ディズニーでは1947年公開の短編映画「プルートは歌がお好き」でも「ユー・ビロング・トゥ・マイ・ハート」を使用している。1945年にはビング・クロスビーが「ユー・ビロング・トゥ・マイ・ハート」のカバーを歌い、アメリカでビルボードチャート4位につけている。

その後、スペイン語版、英語版を問わずに多くの歌手によってカバーされ、1951年のロス・パンチョスによる演奏などで知られる。

映画での使用

• Melodías de América - 1941年。
• 三人の騎士 - 1944年のディズニー映画。
• プルートは歌がお好き - 1947年のディズニー短編映画。
• The Gay Ranchero - 1948年のアメリカ映画（西部劇）。
• The Big Sombrero - 1949年のアメリカ映画（西部劇）。
• Mr. Imperium - 1951年のアメリカ映画。イギリス公開時のタイトルは「You Belong to My Heart」
• ナポレオン・ダイナマイト - 2004年のアメリカ映画。